<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">rmt</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Общая реаниматология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>General Reanimatology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1813-9779</issn><issn pub-type="epub">2411-7110</issn><publisher><publisher-name>FSBI "SRIGR" RAMS</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15360/1813-9779-2007-1-12-15</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">rmt-1079</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ТРАВМА. КРОВОПОТЕРЯ. ГИПОКСИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>INJURY. BLOOD LOSS, HYPOXIA</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Кровотечение из области большого дуоденального сосочка после эндоскопической ретроградной холецистопанкреатографии</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Hemorrhage from the Major Duodenal Papilla after Endoscopic Retrograde Cholecystopancreatography</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Манцеров</surname><given-names>М. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mantserov</surname><given-names>M. P.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мороз</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Moroz</surname><given-names>Ye. V.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Асташов</surname><given-names>В. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Astashov</surname><given-names>V. L.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Главный военный клинический госпиталь им. Н. Н. Бурденко, Москва</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>N. N. Burdenko Main Military Hospital, Moscow</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2007</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>02</month><year>2007</year></pub-date><volume>3</volume><issue>1</issue><issue-title>Том III № 1 2007 г.</issue-title><fpage>12</fpage><lpage>15</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Манцеров М.П., Мороз Е.В., Асташов В.Л., 2007</copyright-statement><copyright-year>2007</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Манцеров М.П., Мороз Е.В., Асташов В.Л.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Mantserov M.P., Moroz Y.V., Astashov V.L.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.reanimatology.com/rmt/article/view/1079">https://www.reanimatology.com/rmt/article/view/1079</self-uri><abstract><p>Кровотечение из области большого дуоденального сосочка (БДС) является одним из наиболее частых осложнений ЭРХПГ с/без ПСТ. </p><p>Цель исследования — оценка частоты осложнения и эффективность методов профилактики.</p><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. За период с 1994 г. по 2005 г. в ГВКГ им. Н. Н. Бурденко проведено 1373 ЭРХПГ с/без ПСТ, из которых выделены две группы. Группа I — 326 больных (75,1% мужчин, 58,2±16,1 лет), которым медикаментозную профилактику постманипуляционных осложнений не проводили, а ПСТ выполняли по стандартной методике. Группа II — 1047 больных (мужчин 71,9%, средний возраст 56,3±14,5 лет), у которых проводили эндоскопическую (выполнение ПСТ с использованием атипичной или комбинированной методик) и медикаментозную (введение октреотида и ингибиторов про-теаз) профилактику осложнений. Оценивали частоту развития кровотечения из области БДС и потребность в проведении эндоскопической остановки кровотечения.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Непосредственно после манипуляции кровотечение, потребовавшее эндоскопической остановки, возникло у 24 (7,3%) и 43 (4,1%) больных в группах I и II, соответственно (p&lt;0,001). Через 24 часа кровотечение развилось у 6 (13,9%) и 3 (3,9%) больных (p&lt;0,001), причем у 1 (2,3%) и 2 (2,6%) больных из группы I и II это потребовало проведения хирургического вмешательства. Через 48 часов рецидив кровотечения выявлен у 1 больного в каждой из исследуемых групп, а признаки нестойкого гемостаза при ЭГДС (Forrest 2 a,b) были выявлены у 6 (13,9%) и 5 (6,6%), p&lt;0,05.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. После проведения ЭРХПГ с ПСТ кровотечение возникает у 4,9% больных. В связи с этим, больные после ЭРХПГ требуют наблюдения в условиях реаниматологического отделения. Проведение ПСТ с использованием атипичной и комбинированной методик, а так же назначение октреотида и ингибиторов протеаз эффективно снижает риск данного осложнения.</p></sec><sec><title> </title><p> </p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Hemorrhage from the major duodenal papilla (MDP) is a most common complication of endoscopic retrograde cholecystopancreatography (ERCPG) with/without papillosphincterotomy (PST).</p><p>The objective of the present study was to estimate the frequency of this complication and to evaluate the efficiency of methods for its prevention.</p><sec><title>Subjects and methods</title><p>Subjects and methods: In 1994 to 2005, the N. N. Burdenko Main Military Hospital performed 1373 ERCPGs with/without PST. The patients were divided into 2 groups: 1) 326 patients (males, 75.1%; mean age, 58.2±16.1 years) who had no drug preventive therapy for postmanipulation complications and PST was performed by the routine procedure; 2) 1047 patients (males, 71.9%; mean age, 56.3±14.5 years) who had endoscopic (PST being performed, by using atypical or combined procedures) and drug (octreotide and protease inhibitors) prevention of complications. The incidence of hemorrhage from MDP and a need for endoscopic bleeding arrest were estimated.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results: Just after the manipulation, hemorrhage requiring endoscopic arrest occurred in 24 (7.3%) and 43 (4.1%) patients in Groups 1 and 2, respectively (p&lt;0.001). Following 24 hours, hemorrhage developed in 6 (13.9%) and 3 (3.9%) patients (p&lt;0.001), this requiring surgical intervention in 1 (2.3%) and 2 (26%) patients from Groups 1 and 2, respectively. After 48 hours, hemorrhage recurred in 1 patient in each of the study groups and the signs of unstable hemostasis in esogaso-duodenoscopy (Forrest 2 a,b) were detected in 6 (139%) and 5 (6.6%) patients in Groups 1 and 2, respectively (p&lt;0.05).</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion: After ERCPG with PST, hemorrhage occurs in 4.9% of the patients. PST by atypical and combined procedures and the administration of octreotide and protease inhibitors effectively reduce the risk of this complication.</p></sec><sec><title> </title><p> </p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>эндоскопическая ретроградная холецистопанкреатография</kwd><kwd>осложнения</kwd><kwd>желудочно-кишечное кровотечение</kwd><kwd>лечение</kwd><kwd>профилактика</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>endoscopic retrograde cholecystopancreatography</kwd><kwd>complications</kwd><kwd>gastrointestinal bleeding</kwd><kwd>treatment</kwd><kwd>prevention</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Калинин А. В., Хазанов А. И. (ред.) Клинические лекции по гастроэнтерологии и гепатологии. М.: Типография ГВГК им. Н. И. Бурденко; 2002.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Калинин А. В., Хазанов А. И. (ред.) Клинические лекции по гастроэнтерологии и гепатологии. М.: Типография ГВГК им. Н. И. Бурденко; 2002.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Манцеров М. П. Возможности ретроградной холангиопанкреатографии в диагностике и лечении патологии панкреатобилиарной системы и пути повышения ее эффективности. Дис. … канд. мед. наук. М.; 2004.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Манцеров М. П. Возможности ретроградной холангиопанкреатографии в диагностике и лечении патологии панкреатобилиарной системы и пути повышения ее эффективности. Дис. … канд. мед. наук. М.; 2004.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cotton P., Lehman G., Venncs J. et al. Endoscopic sphincterotomy complications and their management: an attempt at consensus. Gastrointest. Endosc. 1991; 37: 383—391.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cotton P., Lehman G., Venncs J. et al. Endoscopic sphincterotomy complications and their management: an attempt at consensus. Gastrointest. Endosc. 1991; 37: 383—391.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Christensen M., Matzen P., Schulze S., Rosenberg J. Complications of ERCP: a prospective study. Gastrointest. Endosc. 2004; 60: 721—731.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Christensen M., Matzen P., Schulze S., Rosenberg J. Complications of ERCP: a prospective study. Gastrointest. Endosc. 2004; 60: 721—731.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Loperfido S., Angelini G., Benedetti G. et al. Major early complications from diagnostic and terapeutic ERCP: a prospectivi multicenter study. Gastrointest. Endos. 1998; 7: 1—10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Loperfido S., Angelini G., Benedetti G. et al. Major early complications from diagnostic and terapeutic ERCP: a prospectivi multicenter study. Gastrointest. Endos. 1998; 7: 1—10.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сотников В. Н., Дубинская Т. К., Разживина А. А. Эндоскопическая диагностика острых кровотечений из верхних отделов пищеварительного тракта. М.; 2000.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сотников В. Н., Дубинская Т. К., Разживина А. А. Эндоскопическая диагностика острых кровотечений из верхних отделов пищеварительного тракта. М.; 2000.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иванов Е. П., Королев М. П. и др. Эндоскопия в диагнгостике и лечении гастродуоденальных кровотечений. Вестн. хирургии 1999; 3: 16—21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Иванов Е. П., Королев М. П. и др. Эндоскопия в диагнгостике и лечении гастродуоденальных кровотечений. Вестн. хирургии 1999; 3: 16—21.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ботвинов А. М. Острые кровотечения из верхнего отдела пищеварительного тракта. М.: Медицинская Инициатива; 1998.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ботвинов А. М. Острые кровотечения из верхнего отдела пищеварительного тракта. М.: Медицинская Инициатива; 1998.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pundzius J. The value of clinical and endoscopic signs in prediction of recurrent bleeding from gastroduodenal ulcer. Brit. J. Surg. 1996; 83: 58.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pundzius J. The value of clinical and endoscopic signs in prediction of recurrent bleeding from gastroduodenal ulcer. Brit. J. Surg. 1996; 83: 58.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Law J. The evolution of stigmata of hemorrhage in bleeding peptic ulcer a sequential endoscopic study. Endoscopy 1998; 6: 513—518.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Law J. The evolution of stigmata of hemorrhage in bleeding peptic ulcer a sequential endoscopic study. Endoscopy 1998; 6: 513—518.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lin H. J. et al. Endoscopic injection for the arrest of peptic ulcer hemorrhage final results of a prospective, randomized comparative trial. Gastrointest. Endosc. 1993; 39: 15—19.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lin H. J. et al. Endoscopic injection for the arrest of peptic ulcer hemorrhage final results of a prospective, randomized comparative trial. Gastrointest. Endosc. 1993; 39: 15—19.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lee J. et al. Complication related to endoscopic hemostasis techniques. Gastrointest. Endosc. Clin. N. Am. 1996; 6: 305—321.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lee J. et al. Complication related to endoscopic hemostasis techniques. Gastrointest. Endosc. Clin. N. Am. 1996; 6: 305—321.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
