<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">rmt</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Общая реаниматология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>General Reanimatology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1813-9779</issn><issn pub-type="epub">2411-7110</issn><publisher><publisher-name>FSBI "SRIGR" RAMS</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15360/1813-9779-2005-5-57-60</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">rmt-1223</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОСТРАЯ ДЫХАТЕЛЬНАЯ НЕДОСТАТОЧНОСТЬ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ACUTE RESPIRATORY FAILURE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Преимущества низкопоточной ингаляционной анестезии</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Advantages of Low-Flow Inhalational Anesthesia</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тэрэк</surname><given-names>П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Torok</surname><given-names>P.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чандик</surname><given-names>П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Candik</surname><given-names>P.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дрбякова</surname><given-names>Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Drbjakova</surname><given-names>E.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лакатош</surname><given-names>И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lakatos</surname><given-names>I.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тоия</surname><given-names>П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Toya</surname><given-names>P.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шалантай</surname><given-names>Й.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Salantay</surname><given-names>J.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чичаттко</surname><given-names>П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Cicatko</surname><given-names>P.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дериёва</surname><given-names>Й.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gyoriova</surname><given-names>J.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Маек</surname><given-names>М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Majek</surname><given-names>M.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Отделение анестезиологии и интенсивной медицины НсП, г. Вранов н/Т, Словакия</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Department of Anesthesiology and Intensive Medicine, NsP, Vranov n/T, Slovakia</institution></aff></aff-alternatives><aff xml:lang="en" id="aff-2"><institution>Department of Anesthesiology and Intensive Medicine, NsP, Vranov n/T, Slovakia</institution></aff><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Клиника анестезиологии и интенсивной медицины СЗУ, больница им. Дерера, г. Братислава, Словакия</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Clinic of Anesthesiology and Intensive Medicine, Derer Hospital, Bratislava, Slovakia</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2005</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>10</month><year>2005</year></pub-date><volume>1</volume><issue>5</issue><issue-title>Том I № 5 2005 г.</issue-title><fpage>57</fpage><lpage>60</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Тэрэк П., Чандик П., Дрбякова Е., Лакатош И., Тоия П., Шалантай Й., Чичаттко П., Дериёва Й., Маек М., 2005</copyright-statement><copyright-year>2005</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Тэрэк П., Чандик П., Дрбякова Е., Лакатош И., Тоия П., Шалантай Й., Чичаттко П., Дериёва Й., Маек М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Torok P., Candik P., Drbjakova E., Lakatos I., Toya P., Salantay J., Cicatko P., Gyoriova J., Majek M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.reanimatology.com/rmt/article/view/1223">https://www.reanimatology.com/rmt/article/view/1223</self-uri><abstract><p>В статье рассматриваются экономические и экологические вопросы применения ингаляционных анестетиков в режиме низкого (LFA, 1—0,5 л/мин) и высокого (HFA,более 2—6 л/мин) потока газов. В каждой рассматриваемой группе проанализировано по 496 ингаляционных анестезий, длительностью не менее 80 минут. При ингаляционных анестезиях, продолжительностью свыше 4-х часов измерялась концентрация ингаляционных анестетиков в атмосфере операционного зала. Доказана экономическая и экологическая выгода при применении низкопоточной вентиляции (LFA) с учетом наличия соответствующего анестезиологического оборудования, мониторинга и высокой квалификации анестезиолога.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The paper deals with the economical and ecological use of inhalation anesthetics in low-flow anesthesia (LFA, 1—0.5 l/ min) and high-flow anesthesia (HFA, more than 2—6 l/min). Four hundred and ninety six inhalational anesthesias lasting at least 80 minutes were analyzed in each group under consideration. The concentration of inhalation anesthetics was measures in the atmosphere of an operative theatre if inhalational anesthesia lasted more than 4 hours. There is evidence for the economical and ecological benefits in the use of LFA in terms of the availability of appropriate anesthesiological equipment, monitoring, and a highly skilled anesthesiologist.</p></trans-abstract></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Askrog V., Harvald В. Teratogen effect of inhalation anaestetics, Nord Med 1970; 4: 498—501.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Askrog V., Harvald В. Teratogen effect of inhalation anaestetics, Nord Med 1970; 4: 498—501.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Baum J. A., Aitkenhead, A. R. Low flow anaesthesia. 1995, Anaesthesia; suppl. 50. 37—44.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Baum J. A., Aitkenhead, A. R. Low flow anaesthesia. 1995, Anaesthesia; suppl. 50. 37—44.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cotter, S. M. et al. Low flow anaesthesia. Practice, cost implication and acceptability. Acta Anesth. Belgica. 46; 1991: 1009—1012.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cotter, S. M. et al. Low flow anaesthesia. Practice, cost implication and acceptability. Acta Anesth. Belgica. 46; 1991: 1009—1012.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Knill-Jones R. P., Rodrigues L. V., Moir D. D., et al. Anaesthetic practice and pregnancy: controlled survey of women anaesthetists in the United Kingdom. Lancet 1972; 6: 1326—1329.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Knill-Jones R. P., Rodrigues L. V., Moir D. D., et al. Anaesthetic practice and pregnancy: controlled survey of women anaesthetists in the United Kingdom. Lancet 1972; 6: 1326—1329.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Knill-Jones R. P., Newman B. J., Spence A. A. Anaesthetic practice and pregnancy: controlled survey of male anaesthetists in the United Kingdom. Lancet 1975; 5: 807—810.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Knill-Jones R. P., Newman B. J., Spence A. A. Anaesthetic practice and pregnancy: controlled survey of male anaesthetists in the United Kingdom. Lancet 1975; 5: 807—810.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Larsen, R-a-котг. Anestezie, Grada publ. 2004. 936.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Larsen, R-a-котг. Anestezie, Grada publ. 2004. 936.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lajunen M. Optimizing low and minimal flow anaesthesia, with S/5 anesthesia system. Datex Ohmeda 2000. 65.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lajunen M. Optimizing low and minimal flow anaesthesia, with S/5 anesthesia system. Datex Ohmeda 2000. 65.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Török P. Основы ингаляционной анестезии, проводимой низким потоком газов. Medicare aMesser. 2003. 45.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Török P. Основы ингаляционной анестезии, проводимой низким потоком газов. Medicare aMesser. 2003. 45.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Török Р. Мониторование в течение анестезии и на ОАИМ. In. Firment a kol. Основы анестезии, ЛФ УПЯШ, г. Кошице, 2001. 302.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Török Р. Мониторование в течение анестезии и на ОАИМ. In. Firment a kol. Основы анестезии, ЛФ УПЯШ, г. Кошице, 2001. 302.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Török P. Ингаляционная анестезия — настоящая ситуация. Возможные и необходимые технические решения в СР с перспективой интеграции в ЕС. Материал комитета ССАИМ#»е для МЗСР, 2000. 4</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Török P. Ингаляционная анестезия — настоящая ситуация. Возможные и необходимые технические решения в СР с перспективой интеграции в ЕС. Материал комитета ССАИМ#»е для МЗСР, 2000. 4</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vaisman A. I. Working conditions in surgery and their effect on the health of anesthesiologists. Eskp. Chir. Anestheziol. 1967; 3: 44—49</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vaisman A. I. Working conditions in surgery and their effect on the health of anesthesiologists. Eskp. Chir. Anestheziol. 1967; 3: 44—49</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Virtue R. V. Minimal flow N 2 О anaesthesia. Anaesthesiology 1974; 4: 196—198.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Virtue R. V. Minimal flow N 2 О anaesthesia. Anaesthesiology 1974; 4: 196—198.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
