<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">rmt</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Общая реаниматология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>General Reanimatology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1813-9779</issn><issn pub-type="epub">2411-7110</issn><publisher><publisher-name>FSBI "SRIGR" RAMS</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15360/1813-9779-2014-2-57-65</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">rmt-1341</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ФУНДАМЕНТАЛЬНЫЕ ОСНОВЫ АНЕСТЕЗИОЛОГИИ-РЕАНИМАТОЛОГИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>FUNDAMENTALS OF ANESTHESIOLOGY AND REANIMATOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ГРУДНАЯ ПАРАВЕРТЕБРАЛЬНАЯ БЛОКАДА  ДЛЯ ПОСЛЕОПЕРАЦИОННОГО ОБЕЗБОЛИВАНИЯ  В ДЕТСКОЙ ОНКОЛОГИИ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Thoracic Paravertebral Block  for Postoperative Analgesia in Pediatric Oncology</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Белоусова</surname><given-names>Е. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Belousova</surname><given-names>E. I.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">moyra_526@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Матинян</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Matinyan</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ордуханян</surname><given-names>З. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ordukhanyan</surname><given-names>Z. S.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>НИИ детской онкологии и гематологии Российский онкологический научный центр им. Н. Н. Блохина РАМН, Москва</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Research Institute of Pediatric Oncology and Hematology, N. N. Blokhin Russian Cancer Research Center, Russian Academy of Medical Sciences, Moscow</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2014</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>16</day><month>06</month><year>2014</year></pub-date><volume>10</volume><issue>2</issue><fpage>57</fpage><lpage>65</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Белоусова Е.И., Матинян Н.В., Ордуханян З.С., 2014</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Белоусова Е.И., Матинян Н.В., Ордуханян З.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Belousova E.I., Matinyan N.V., Ordukhanyan Z.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.reanimatology.com/rmt/article/view/1341">https://www.reanimatology.com/rmt/article/view/1341</self-uri><abstract><p>Цель исследования — повышение эффективности и безопасности анестезии при проведении торакальных оперативных вмешательств в детской онкохирургии путем применения общей анестезии в сочетании с торакальной паравертебральной аналгезией.</p><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. Проведено проспективное, рандомизированное исследование. Анализировали  интра-  и  послеоперационные  данные  у  90  пациентов,  оперированных  по  поводу  злокачественных опухолей легких и грудной клетки. Выделены 2 группы пациентов: 1 группа — дети, которым в составе сочетанной сбалансированной анестезии использовалась продленная торакальная паравертебральная блокада (ПВБ) ропивакаином 0,3% (n=50) и 2 группа — дети, получавшие в качестве анальгетического компонента сочетанной анестезии эпидуральную блокаду ропивакаином 0,2% (n=40). Всем пациентам проводили мониторинг гемодинамики, в послеоперационном периоде применяли тесты оценки боли: у детей старше 3 лет — по визуально — аналоговой шкале (ВАШ) и у детей до 3 лет — по модифицированной шкале Douleur Aigue du Nouveau-ne (DAN).</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Исследование показало, что анальгетический эффект при продленной паравертебральной блокаде в интра- и послеоперационном периоде  сопоставим  с  анальгетическим  эффектом  эпидуральной  блокады  0,2%  ропивакаином,  однако  обладает большей  гемодинамической  стабильностью.  Выполнение  паравертебральной  блокады  в  условиях  УЗИ-контроля имеет достаточную безопасность. Возникшие в послеоперационном периоде осложнения: пневмония в группе с паравертебральной блокадой — у 2 (4%) пациентов, в группе с эпидуральной аналгезией — у 5 (12,5%) были связанны с исходным состоянием пациентов. Синдром послеоперационной тошноты у пациентов в группе с паравертебральной блокадой выявлен лишь у 6% пациентов.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Предложенная модификация введения ропивакаина 0,3% в  паравертебральное  пространство  под  УЗИ-контролем  позволяет  увеличить  площадь  распространения  местного анестетика, тем самым повышая эффективность ПВБ. Эффективность блока составляет 98,1% по сравнению с 86%, приводимых зарубежными авторами. </p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Objective</title><p>Objective: to enhance the efficiency and safety of anesthesia during thoracic surgical interventions in pediatric cancer surgery, by using general anesthesia in combination with thoracic paravertebral analgesia.</p></sec><sec><title>Subjects and methods</title><p>Subjects and methods. A prospective, randomized trial was conducted. Intra- and postoperative data were analyzed in 90 patients who had been operated on for lung and thoracic malignancies. There were two patient groups: 1) 50 children who used continuous thoracic paravertebral block (PVB) with ropivacaine 0.3% as part of combined balanced anesthesia and 2) 40 children who received epidural block with ropivacaine 0.2% as an analgesic component of combined anesthesia. All the patients underwent hemodynamic monitoring; postoperative pain assessment were carried out by a visual analogue scale (VAS) in children above 3 years of age and by the modified Douleur Aigue du Nouveau-ne (DAN) scale in those below the age of 3 years.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. The trial has demonstrated that the analgesic effect during continuous PVB in the intra- and postoperative periods is comparable with that of epidural block with ropivacaine 0.2%; however, it has a higher hemodynamic stability. Ultrasound guided PVB has sufficient safety. The postoperative complications were  pneumonia  in  2  (4%)  patients  in  the  PVB  group;  these  were  associated  with  the  baseline  patient  status  in  5 (12.5%) children in the epidural analgesia group. Postoperative nausea was found in only 6% of the patients in the PVB group.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. The proposed modification of ropivacaine 0.3% injection into the paravertebral space under ultrasound guidance can increase the extent of the local anesthetic, thus enhancing the efficiency of PVB. The efficiency of the block is 98.1% versus 86% of the given by foreign authors. </p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>паравертебральная блокада</kwd><kwd>ропивакаин</kwd><kwd>детская онкология</kwd><kwd>послеоперационный период</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>paravertebral block</kwd><kwd>ropivacaine</kwd><kwd>pediatric oncology</kwd><kwd>postoperative period</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мороз В.В., Голубев А.М. Классификация острого респираторного дистресс-синдрома. Общая реаниматология. 2007; 3 (5—6): 7—9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мороз В.В., Голубев А.М. Классификация острого респираторного дистресс-синдрома. Общая реаниматология. 2007; 3 (5—6): 7—9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Афонин А.Н., Мороз В.В., Карпун Н.А. Острое повреждение легких, ассоциированное с транcфузионной терапией. Общая реаниматология. 2009; 5 (2): 70—75.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Афонин А.Н., Мороз В.В., Карпун Н.А. Острое повреждение легких, ассоциированное с транcфузионной терапией. Общая реаниматология. 2009; 5 (2): 70—75.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Заржецкий Ю.В., Борисов К.Ю., Гребенчиков О.А., Шайбакова В.Л., Левиков Д.И., Лихванцев В.В. Влияние севофлурана на функциональное восстановление животных, перенесших системную остановку кровообращения. Общая реаниматология. 2012; 8 (2): 15—19.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Заржецкий Ю.В., Борисов К.Ю., Гребенчиков О.А., Шайбакова В.Л., Левиков Д.И., Лихванцев В.В. Влияние севофлурана на функциональное восстановление животных, перенесших системную остановку кровообращения. Общая реаниматология. 2012; 8 (2): 15—19.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карпун Н.А., Мороз В.В. Общая анестезия при хирургическом лечении ишемической болезни сердца. Общая реаниматология. 2012; 8 (4): 126—132.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Карпун Н.А., Мороз В.В. Общая анестезия при хирургическом лечении ишемической болезни сердца. Общая реаниматология. 2012; 8 (4): 126—132.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Никифоров Ю.В., Кричевский Л.А. Патофизиология сердца и клиническая кардиоанестезиология. Общая реаниматология. 2012; 8 (4): 123—125.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Никифоров Ю.В., Кричевский Л.А. Патофизиология сердца и клиническая кардиоанестезиология. Общая реаниматология. 2012; 8 (4): 123—125.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Осипенко Д.В., Марочков А.В. Общая комбинированная анестезия в сочетании с блокадой поверхностного шейного сплетения при операциях на сонных артериях. Общая реаниматология. 2012; 8 (2): 47—52.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Осипенко Д.В., Марочков А.В. Общая комбинированная анестезия в сочетании с блокадой поверхностного шейного сплетения при операциях на сонных артериях. Общая реаниматология. 2012; 8 (2): 47—52.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кричевский Л.А., Семёнычев Н.В., Магилевец А.И., Рыбаков В.Ю., Лаптий А.В., Харламова И.Е., Сетынь Т.В. Анестезиологическое обеспечение миниинвазивных операций на клапанах сердца. Общая реаниматология. 2013; 9 (3): 48—53.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кричевский Л.А., Семёнычев Н.В., Магилевец А.И., Рыбаков В.Ю., Лаптий А.В., Харламова И.Е., Сетынь Т.В. Анестезиологическое обеспечение миниинвазивных операций на клапанах сердца. Общая реаниматология. 2013; 9 (3): 48—53.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лихванцев В.В., Гребенчиков О.А., Шмелёва Е.А., Левиков Д.И., Сунгуров В.А., Скрипкин Ю.В. Ингаляционные индукция и поддержание анестезии на основе севофлурана или тотальная внутривенная анестезия на основе пропофола и фентанила у пациентов с сопутствующей дисциркуляторной энцефалопатией. Общая реаниматология. 2013; 9 (3): 41—47.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лихванцев В.В., Гребенчиков О.А., Шмелёва Е.А., Левиков Д.И., Сунгуров В.А., Скрипкин Ю.В. Ингаляционные индукция и поддержание анестезии на основе севофлурана или тотальная внутривенная анестезия на основе пропофола и фентанила у пациентов с сопутствующей дисциркуляторной энцефалопатией. Общая реаниматология. 2013; 9 (3): 41—47.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rawal N. Epidural technique for postoperative pain: gold standard no more? Reg. Anesth. Pain Med. 2012; 37 (3): 310—317. http://dx.doi.org/10.1097/AAP.0b013e31825735c6. PMID: 22531384</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rawal N. Epidural technique for postoperative pain: gold standard no more? Reg. Anesth. Pain Med. 2012; 37 (3): 310—317. http://dx.doi.org/10.1097/AAP.0b013e31825735c6. PMID: 22531384</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Allison C.E., Aronson D.C., Geukers V.G., van den Berg R., Schlack W.S., Hollmann M.W. Paraplegia after thoracotomy under combined general and epidural anesthesia in a child. Paediatr. Anaesth. 2008; 18 (6): 539—542. http://dx.doi.org/10.1111/j.1460—9592.2008.02590.x. PMID: 18445201</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Allison C.E., Aronson D.C., Geukers V.G., van den Berg R., Schlack W.S., Hollmann M.W. Paraplegia after thoracotomy under combined general and epidural anesthesia in a child. Paediatr. Anaesth. 2008; 18 (6): 539—542. http://dx.doi.org/10.1111/j.1460—9592.2008.02590.x. PMID: 18445201</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sunderesan R., Salim F., Oren C. Post epidural unilateral paralysis of intercostal muscles in child. J. Coll. Physicians Surg. Pak. 2010; 20 (6): 408—409. http://dx.doi.org/10.06.2010/JCPSP.408409. PMID: 20642973</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sunderesan R., Salim F., Oren C. Post epidural unilateral paralysis of intercostal muscles in child. J. Coll. Physicians Surg. Pak. 2010; 20 (6): 408—409. http://dx.doi.org/10.06.2010/JCPSP.408409. PMID: 20642973</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Марченков Ю.В., Рябчиков М.М., Шульгин М.А. Сравнительная характеристика различных видов послеоперационной анальгезии у больных с онкологическими заболеваниями легких. Общая реаниматология. 2011; 7 (3): 32—37.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Марченков Ю.В., Рябчиков М.М., Шульгин М.А. Сравнительная характеристика различных видов послеоперационной анальгезии у больных с онкологическими заболеваниями легких. Общая реаниматология. 2011; 7 (3): 32—37.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Walker S.M., Yaksh T.L. Neuraxial analgesia in neonates and infants: a review of clinical and preclinical strategies for the development of safety and efficacy data. Anesth. Analg. 2012; 115 (3): 638—662. http://dx.doi.org/10. 1213/ANE.0b013e31826253f2. PMID: 22798528</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Walker S.M., Yaksh T.L. Neuraxial analgesia in neonates and infants: a review of clinical and preclinical strategies for the development of safety and efficacy data. Anesth. Analg. 2012; 115 (3): 638—662. http://dx.doi.org/10. 1213/ANE.0b013e31826253f2. PMID: 22798528</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Karmakar M.K. Thoracic paravertebral block. Anesthesiology. 2001; 95 (3): 771—780. http://dx.doi.org/10.1097/00000542—200109000—00033. PMID: 11575553</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karmakar M.K. Thoracic paravertebral block. Anesthesiology. 2001; 95 (3): 771—780. http://dx.doi.org/10.1097/00000542—200109000—00033. PMID: 11575553</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Батыршина А.М., Ветшева М.С. Диагностические возможности мониторинга центральной гемодинамики в торакальной онкохирургии. Общая реаниматология. 2011; 7 (2): 61—65.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Батыршина А.М., Ветшева М.С. Диагностические возможности мониторинга центральной гемодинамики в торакальной онкохирургии. Общая реаниматология. 2011; 7 (2): 61—65.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ферранте Ф.М., Вейд Бонкор Т.Р. Послеоперационная боль. М.: Медицина; 1998: 121.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ферранте Ф.М., Вейд Бонкор Т.Р. Послеоперационная боль. М.: Медицина; 1998: 121.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hummel P., van Dijk M. Pain assessment: Current status and challenges. Semin. Fetal Neonatal Med. 2006; 11 (4): 237—245. http://dx.doi.org/10. 1016/j.siny.2006.02.004. PMID: 16647310</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hummel P., van Dijk M. Pain assessment: Current status and challenges. Semin. Fetal Neonatal Med. 2006; 11 (4): 237—245. http://dx.doi.org/10. 1016/j.siny.2006.02.004. PMID: 16647310</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Joshi G.P., Bonnet F., Shah R., Wilkinson R.C., Camu F., Fischer B., Neugebauer E.A., Rawal N., Schug S.A., Simanski C., Kehlet H. A systematic review of randomized trials evaluating regional techniques for postthoracotomy analgesia. Anesth. Analg. 2008; 107 (3): 1026–1040. http://dx.doi.org/ 10.1213/01.ane.0000333274.63501.ff. PMID: 18713924</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Joshi G.P., Bonnet F., Shah R., Wilkinson R.C., Camu F., Fischer B., Neugebauer E.A., Rawal N., Schug S.A., Simanski C., Kehlet H. A systematic review of randomized trials evaluating regional techniques for postthoracotomy analgesia. Anesth. Analg. 2008; 107 (3): 1026–1040. http://dx.doi.org/ 10.1213/01.ane.0000333274.63501.ff. PMID: 18713924</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cheung S.L., Booker P.D., Franks R., Pozzi M. Serum concentrations of bupivacaine during prolonged continuous paravertebral infusion in young infants. Br. J. Anaesth. 1997; 79 (1): 9—13. http://dx.doi.org/10.1093/bja/79.1.9. PMID: 9301381</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cheung S.L., Booker P.D., Franks R., Pozzi M. Serum concentrations of bupivacaine during prolonged continuous paravertebral infusion in young infants. Br. J. Anaesth. 1997; 79 (1): 9—13. http://dx.doi.org/10.1093/bja/79.1.9. PMID: 9301381</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Coveney E., Weltz C.R., Greengrass R., Iglehart J.D., Leight G.S., Steele S.M., Lyerly H.K. Use of paravertebral block anesthesia in the surgical management of breast cancer: experience in 156 cases. Ann. Surg. 1998; 227 (4): 496—501. http://dx.doi.org/10.1097/00000658—199804000—00008. PMID: 9563536</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Coveney E., Weltz C.R., Greengrass R., Iglehart J.D., Leight G.S., Steele S.M., Lyerly H.K. Use of paravertebral block anesthesia in the surgical management of breast cancer: experience in 156 cases. Ann. Surg. 1998; 227 (4): 496—501. http://dx.doi.org/10.1097/00000658—199804000—00008. PMID: 9563536</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
