<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">rmt</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Общая реаниматология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>General Reanimatology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1813-9779</issn><issn pub-type="epub">2411-7110</issn><publisher><publisher-name>FSBI "SRIGR" RAMS</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15360/1813-9779-2016-1-26-34</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">rmt-1508</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МЕТАБОЛИЧЕСКИЕ НАРУШЕНИЯ ПРИ КРИТИЧЕСКИХ СОСТОЯНИЯХ И ИХ КОРРЕКЦИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>METABOLIC DISTURBANCES IN CRITICAL CONDITIONS AND THEIR CORRECTION</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>СВОБОДНОРАДИКАЛЬНОЕ ОКИСЛЕНИЕ, ИНДУЦИРОВАННОЕ НАРУШЕНИЕМ ОБМЕНА ЖЕЛЕЗА ПРИ ПЕРОЛОМАХ БЕДРА И КОСТЕЙ ТАЗА. ВОЗМОЖНЫЙ ПУТЬ КОРРЕКЦИИ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Free Radical Oxidation Induced by Iron Metabolism Disorder in Femoral and Pelvic Fractures and Potential for Its Correction</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Орлов</surname><given-names>Ю. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Orlov</surname><given-names>Y. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Омск 644099, Омск, ул. Ленина,12;</p><p>Омск 644119, ул. Перелета, 9</p></bio><bio xml:lang="en"><p>12, Lenin St., Omsk 644099;</p><p>9, Pereleta St., Omsk 644099</p></bio><email xlink:type="simple">orlovup@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Иванов</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ivanov</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Омск 644099, Омск, ул. Ленина,12;</p><p>Омск 644119, ул. Перелета, 9</p></bio><bio xml:lang="en"><p>9, Pereleta St., Omsk 644099</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Долгих</surname><given-names>В. Т.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dolgih</surname><given-names>V. T.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Омск 644099, Омск, ул. Ленина,12</p></bio><bio xml:lang="en"><p>12, Lenin St., Omsk 644099</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Говорова</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Govorova</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Омск 644099, Омск, ул. Ленина,12;</p><p>Омск 644119, ул. Перелета, 9</p></bio><bio xml:lang="en"><p>12, Lenin St., Omsk 644099;</p><p>9, Pereleta St., Omsk 644099</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лукач</surname><given-names>В. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lukach</surname><given-names>V. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Омск 644099, Омск, ул. Ленина,12;</p><p>Омск 644119, ул. Перелета, 9</p></bio><bio xml:lang="en"><p>12, Lenin St., Omsk 644099;</p><p>9, Pereleta St., Omsk 644099</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Омский государственный медицинский университет Минздрава РФ;&#13;
Городская клиническая больница скорой медицинской помощи № 1</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Omsk State Medical University Ministry of Health of Russian Federation;&#13;
City Clinical Emergency Hospital N1</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Городская клиническая больница скорой медицинской помощи № 1</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>City Clinical Emergency Hospital N1</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Омский государственный медицинский университет Минздрава РФ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Omsk State Medical University Ministry of Health of Russian Federation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>16</day><month>02</month><year>2016</year></pub-date><volume>12</volume><issue>1</issue><fpage>26</fpage><lpage>34</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Орлов Ю.П., Иванов А.В., Долгих В.Т., Говорова Н.В., Лукач В.Н., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Орлов Ю.П., Иванов А.В., Долгих В.Т., Говорова Н.В., Лукач В.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Orlov Y.P., Ivanov A.V., Dolgih V.T., Govorova N.V., Lukach V.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.reanimatology.com/rmt/article/view/1508">https://www.reanimatology.com/rmt/article/view/1508</self-uri><abstract><sec><title>Цель</title><p>Цель. Определить патогенетическую значимость ионов железа в активации процессов свободнорадикального окисления при травматической болезни и обосновать эффективность использования десферала в комплексной терапии этой патологии.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. Изучен обмен железа и интенсивность процессов свободнорадикального окисления у 30 травмированных пострадавших. Пострадавшие были рандомизированы с учетом пола, возраста и тяжести травмы на две группы. В I группу (n=15) вошли травмированные, которым проводили стандартную интенсивную терапию. Во II группу (n=15) включены пострадавшие, которым в программу интенсивной те рапии травматической болезни включали десферал в дозе 8 мг/кг 2 раза в сутки с интервалом в 12 часов. Контрольная группа представлена 10 здоровыми лицами того же возраста. При госпитализации, а также на 3и—5е сутки исследовали концентрацию общего и свободного гемоглобина, сывороточного железа и трансферрина, общую антиоксидантную активность сыворотки крови, интенсивность процессов свободно радикального окисления методом Fe2+индуцированной хемилюминесценции, показатели системы гемостаза. Параметры системной гемодинамики исследовали методом интегральной реовазографии. Статистическую обработку проводили с использованием пакета прикладных статистических программ Biostat и MS Excel. Результаты представлены в виде среднего значения и среднего квадратичного отклонения (M±δ). Для проверки гипотез использовали критерии Стьюдента (t) и МаннаУитни. Критический уровень значимости при проверке статистических гипотез — р=0,05.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Установлено, что при травматической болезни нарушения обмена железа сопровождаются внутри и внесосудистым гемолизом, избытком ионов восстановленного железа, которые катализируют реакции свободнорадикального окисления, обусловливают недостаточность антиоксидантной системы и нарушения в системе гемостаза и центральной гемодинамики.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Использование десферала способствует снижению в сыворотке крови уровня восстановленного железа, уменьшению интенсивности процессов свободнорадикального окисления, устранению расстройств, как в системе гемостаза, так и системной гемодинамики, что подтверждает патогенетическую роль ионов железа в развитии травматической болезни.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Objective</title><p>Objective: To determine the pathogenic significance of iron ions in the activation of free radical oxidation in trau matic disease and valuate the efficacy of Desferal in the complex therapy of patients with femoral and pelvic fractions.</p></sec><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods. Iron metabolism and the intensity of free radical oxidation have been studed in 30 patients with traumas. The patients were randomized into two groups by gender, age and the severity of injury. Group I (n=15) included the injured patients who received the standard intensive therapy. Group II (n=15) included the patients who were treated with Desferal of 8 mg/kg twice daily in 12 hours along with the intensive therapy. The control group comprized of 10 healthy individuals of the same age. The concentration of total and free hemoglobine, serum iron, transferrin, total antioxidant activity of blood serum, the intensity of free radical oxida tion by the Fe2+induced chemiluminescence and hemostatic parameters were studied on admittance as well as on 3rd and 5th day of hospitalization. The parameters of sistemic hemodyamics were checked by integral rheovasog raphy. Statistical processing of data was carried out using Biostat and MS Excel software. The results were pre sented as a mean and standart deviation (M±δ). The Student’s (t) and MannWhitney tests were used to prove the hypotheses. The critical level of significance was P=0.05.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. It was determined that the disorders of iron metabolism in patients with traumatic disease were accompanied by intra and extravascular hemolysis, the excess off reduced iron ions catalizing the free radical oxidation, and failure of antioxidant system and disorders of hemostatic system and central hemodynamics. Desferal lowered the level of reduced iron in blood serum, diminished the intensity of free radical oxidation and eliminated the disorders in hemostasis and systemic hemodynamics.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. Data confirm the pathogenic role of iron ions in the development of traumatic disease and demon strate the potential of Desferal to correct the traumainduced alterations of oxidantantioxidant system in patients with femoral and pelvic fractions.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>травматическая болезнь</kwd><kwd>обмен железа</kwd><kwd>антиоксидантная активность</kwd><kwd>десферал</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>traumatic disease</kwd><kwd>iron metabolism</kwd><kwd>antioxidant activity</kwd><kwd>Desferal</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Владимиров Ю.А., Проскурнина Е.В. Свободные радикалы и клеточная хемилюминесценция. Факультет фундаментальной медицины МГУ им. М.В. Ломоносова. М.; 2009: 220.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vladimirov Yu.A., Proskurnina E.V. Svobodnye radikaly i kletochnaya khemilyuminestsentsiya. [Free radicals and cell chemiluminescence]. Fakultet Fundamentalnoi Meditsiny MGU Imeni M.V.Lomonosova. Moscow; 2009: 220. [In Russ.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Симоненков А.П., Федоров В.Г. О генезе нарушений микроциркуляции при тканевой гипоксии, шоке и диссеминированном внутрисосудистом свертывании крови. Анестезиология и реаниматология. 1998; 3: 32—35. PMID: 9693431</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Simonenkov A.P., Fedorov V.G. O geneze narushenii mikrotsirkulyatsii pritkanevoi gipoksii, shokt i disseminirovannom vnutrisosudistom svertyvanii krovi. [Origin of microcirculation disorders in tissue hypoxia, shock and disseminated intravascular blood coagulation]. Anesteziologiya i Reanimatologiua. 1998; 3: 32—35. PMID: 9693431. [In Russ.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соколов В.А. Множественные и сочетанные травмы. М.: ГЭОТАР Медиа; 2006: 17—21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sokolov V.A. Mnozhestvennye i sochetannye travmy. [Multiple and concomitant injuries]. Moscow: GEOTARMedia; 2006: 17—21. [In Russ.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Орлов Ю.П., Иванов А.В., Долгих В.Т., Лукач В.Н., Чеснокова М.В., Притыкина Т.В., Петрова Ю.А., Вербицкая В.С., Синеоков С.А. Нарушения обмена железа в патогенезе критических состояний (экспериментальное исследование). Общая реаниматология. 2011; 7 (5): 15—19. http://dx.doi.org/10.15360/181397792011515</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Orlov Yu.P., Ivanov A.V., Dolgikh V.T., Lukach V.N., Chesnokova M.V., Pritykina T.V., Petrova Yu.A., Verbitskaya V.S., Sineokov S.A. Narusheniya obmena zheleza v patogeneze kriticheskikh sostoyanii (eksperimentalnoe issledovanie). Obshchaya Reanimatologiya. [Impaired iron metabolism in the pathogenesis of critical conditions (an experimental study). General Reanimatology]. 2011; 7 (5): 15—19. http://dx.doi.org/10.15360/181397792011515. [In Russ.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Donovan A., Roy C.N., Andrews N.C. The ins and outs of iron homeostasis. Physiology (Bethesda). 2006; 21: 115—123. http://dx.doi.org/10.1152/physiol.00052.2005. PMID: 16565477</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Donovan A., Roy C.N., Andrews N.C. The ins and outs of iron homeostasis. Physiology (Bethesda). 2006; 21: 115—123. http://dx.doi.org/10.1152/physiol.00052.2005. PMID: 16565477</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Балуда В.П., Баркаган З.С., Гольдберг Е.Д. Лабораторные методы исследования системы гемостаза. Томск: Медицина; 1980: 26—29.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Baluda V.P., Barkagan Z.S., Goldberg E.D. Laboratornye metody issledovaniya sistemy gemostaza. [Laboratory methods of hemostasis assessment]. Tomsk: Meditsina Publishers; 1980: 26—29. [In Russ.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рутберг Р.А. Простой и быстрый метод определения содержания фибриногена плазмы. Лабораторное дело. 1961; 6: 6—7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rutberg R.A. Prostoi i bystryi metod opredeleniya soderzhaniya fibrinogena plazmy. [Simple and rapid methods of plasma fibrinogen quantification]. Laboratornoe Delo. 1961; 6: 6—7. [In Russ.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cadet E., Gadenne M., Capron D., Rochette J. Advances in iron metabolism: a transition state. Rev. Med. Interne. 2005; 26 (4): 315—324. PMID: 15820567</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cadet E., Gadenne M., Capron D., Rochette J. Advances in iron metabolism: a transition state. Rev. Med. Interne. 2005; 26 (4): 315—324. PMID: 15820567</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иванов А.В. Дисбаланс в системе свободнорадикального окисления у пациентов с травматической болезнью и пути его коррекции. Омский науч. вестник. 2013; 1: 33—36.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ivanov A.V. Disbalans v sisteme svobodnoradikalnogo okisleniya u patsientov s travmaticheskoi boleznyu i puti ego korrektsii. [Disbalance in oxydativeradical system in patients with traumatic disease and methods of its treatment]. Omsky Nauchnyi Vestnik. 2013; 1: 33—36. [In Russ.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иванов А.В., Орлов Ю.П., Лукач В.Н., Притыкина Т.В., Иванова А.М. Расстройства микроциркуляции и антиоксидантного потенциала как следствие нарушенного обмена железа при травматической болезни (клиникоэкспериментальное исследование). Вестн. травматологии и ортопедии им. Н.Н. Приорова. 2012; 1: 64—69.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ivanov A.V., Orlov Yu.P., Lukach V.N., Pritykina T.V., Ivanova A.M. Rasstroistva mikrotsirkulyatsii i antioksidantnogo potentsiala kak sledstvie narushennogo obmena zheleza pri travmaticheskoi bolezni (klinikoeksperimentalnoe issledovanie). [Disturbances of microcirculation and antioxidant potential as a consequence of ferrum exchange in traumatic disease]. Vestnik Travmatologii i Ortopedii Imeni N.N.Priorova. 2012; 1: 64—69. [In Russ.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fantini G.A., Yoshioka T. Deferoxamine prevents lipid peroxidation and attenuates reoxygenation injury in postischemic skeletal muscle. Am. J. Physiol. 1993; 264 (6 Pt 2): H1953—H1959. PMID: 8322925</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fantini G.A., Yoshioka T. Deferoxamine prevents lipid peroxidation and attenuates reoxygenation injury in postischemic skeletal muscle. Am. J. Physiol. 1993; 264 (6 Pt 2): H1953—H1959. PMID: 8322925</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Азизова О.А., Швачко А.Г., Асейчев А.В. Влияние ионов железа на функциональную активность тромбина. Бюл. эксперим. биологии и медицины. 2009; 148 (11): 529—532. PMID: 20396790</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Azizova O.A., Shvachko A.G., Aseichev A.V. Vliyanie ionov zheleza na funktsionalnuyu aktivnost trombina. [Effect of iron ions on functional activity of thrombin]. Byulleten Eksperimentalnoi Biologii i Meditsiny. 2009; 148 (5): 776—779. PMID: 20396790. [In Russ.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Накашидзе И., Чиковани Т., Саникидзе Т., Бахутвшвили В. Проявления оксидантного стресса и его коррекция при травматическом шоке. Анестезиология и реаниматология. 2003; 5: 22—24. PMID: 14671904</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nakashidze I., Chikovani T., Sanikidze T., Bakhutvshili V. Proyavlenie oksidantnogo stressa i ego korrektsiya pri travmaticheskom shoke. [Manifestations of oxidative stress and its correction in traumatic shock]. Anesteziologiya i Reanimatologiua. 2003; 5: 22—24. PMID: 14671904. [In Russ.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gordon W. Simulated blood circulation during hemolysis. Perfusion. 2001; 16: 345—351.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gordon W. Simulated blood circulation during hemolysis. Perfusion. 2001; 16: 345—351.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пасечник И.Н., Крылов В.В., Скобелев Е.И., Мещеряков А.А. Роль окислительного стресса в формировании респираторного дистресссиндрома у хирургических больных в критических состояниях. Вестн. интенс. терапии. 2008; 3: 65—68.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pasechnik I.N., Krylov V.V., Skobelev E.I., Meshcheryakov A.A. Rol okislitelnogo stressa v formirovanii respiratornogo distresssindroma u khirurgicheskikh bolnykh v kriticheskikh sostoyanoyakh. [Role of oxidative stress in pathogenesis of acute respiratory distress syndrome in critically ill patients]. Vestnik Intensivnoi Terapii. 2008; 3: 65—68. [In Russ.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
