<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">rmt</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Общая реаниматология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>General Reanimatology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1813-9779</issn><issn pub-type="epub">2411-7110</issn><publisher><publisher-name>FSBI "SRIGR" RAMS</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15360/1813-9779-2020-5-8-12</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">rmt-1962</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>РЕДАКЦИОННАЯ СТАТЬЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>EDITORIAL</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Социально ориентированные программы, KIDS SAVE LIVES (Дети спасают жизни), World Restart a Heart (Перезапусти сердце) и другие кампании для повышения выживаемости при внебольничной остановке сердца</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Community Programmes, KIDS SAVE LIVES, World Restart a Heart and Other Campaigns to Increase Survival After Out-of-Hospital Cardiac Arrest</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ротт</surname><given-names>Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rott</surname><given-names>N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Надин Ротт.Керпенер штрассе, 62, 50937, Кельн.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Nadine Rott.62 Kerpener Str., 50937 Cologne.</p></bio><email xlink:type="simple">nadine.rott@uk-koeln.de</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Локи</surname><given-names>Э.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lockey</surname><given-names>A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Эндрю Локи.Галифакс, HX3 0PW.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Andrew Lockey.Halifax HX3 0PW.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Семераро</surname><given-names>Ф.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Semeraro</surname><given-names>F.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Федерико Семераро.Болонья, ларго Нигризоли, 2, 40133.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Federico Semeraro.2 Largo Nigrisoli, 40133 Bologna.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Беттигер</surname><given-names>Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bottiger</surname><given-names>B. W.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Бернд Беттигер.Керпенер штрассе, 62, 50937, Кельн.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Bernd W. Bottiger.62 Kerpener Str., 50937 Cologne.</p></bio><email xlink:type="simple">bernd.boettiger@uk-koeln.de</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Отделение анестезиологии и интенсивной терапии, Университетская больница</institution><country>Германия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Department of Anaesthesiology and Intensive Care Medicine, University Hospital of Cologne</institution><country>Germany</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Отделение неотложной терапии, Королевская больница Колдердейла</institution><country>Великобритания</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Emergency Department, Calderdale Royal Hospital</institution><country>United Kingdom</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Отделение анестезии, интенсивной терапии и неотложной медицинской помощи, больница Маджоре</institution><country>Италия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Department of Anaesthesia, Intensive Care and EMS, Maggiore Hospital</institution><country>Italy</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>06</day><month>11</month><year>2020</year></pub-date><volume>16</volume><issue>5</issue><fpage>8</fpage><lpage>12</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ротт Н., Локи Э., Семераро Ф., Беттигер Б.W., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ротт Н., Локи Э., Семераро Ф., Беттигер Б.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Rott N., Lockey A., Semeraro F., Bottiger B.W.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.reanimatology.com/rmt/article/view/1962">https://www.reanimatology.com/rmt/article/view/1962</self-uri><abstract><p>Внезапная внебольничная остановка сердца (ВОС) — третья по частоте причина смерти в развитых странах.Обучение основам СЛР лиц без медицинского образования — наиболее важная стратегия повышения выживаемости при остановке сердца. Программы, включающие такое обучение, весьма эффективны, однако полного охвата населения достичь очень трудно вследствие их необязательного статуса. В связи с этим, по мнению экспертов, СЛР необходимо ввести в школьную программу в качестве обязательного предмета. Именно этого мы ждем от политиков, ответственных за систему здравоохранения и образование, во всех странах. Пока наша цель не достигнута, мы призываем всех помочь нам убедить ответственных лиц и принять участие в таких кампаниях, как KIDS SAVE LIVES и World Restart a Heart.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Sudden out-of-hospital cardiac arrest (OHCA) is the third leading cause of death in industrialized nations.While educating lay bystanders in CPR is clearly the most important way to increase survival in this third leading cause of death and the community programs are helpful, it is less easy to reach the entire population if programs are not obligatory. Therefore experts see the need for obligatory inclusion of CPR education in schools. And this is exactly our clear expectation to all politicians involved in health care and school politics worldwide. Until this is reality in all countries, we invite everyone to help to convince the responsible politicians and to take part in campaigns like KIDS SAVE LIVES and WRAH.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>остановка сердца</kwd><kwd>сердечно-легочная реанимация</kwd><kwd>World Restart a Heart</kwd><kwd>реанимация лицами без медицинского образования</kwd><kwd>KIDS SAVE LIVES</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>cardiac arrest</kwd><kwd>cardiopulmonary resuscitation</kwd><kwd>World Restart a Heart</kwd><kwd>lay resuscitation</kwd><kwd>KIDS SAVE LIVES</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Taniguchi D., Baernstein A., Nichol G. Cardiac arrest: a public health perspective. Emerg Med Clin North Am. 2012; 30: 1-12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Taniguchi D., Baernstein A., Nichol G. Cardiac arrest: a public health perspective. Emerg Med Clin North Am. 2012; 30: 1-12.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wissenberg M., Lippert F.K., Folke F., Weeke P., Malta Hansen C., Frischknecht Christensen E., Jans H., Anders Hansen P., Lang-Jensen T., Olesen J.B., Lindhardsen J. Association of national initiatives to improve cardiac arrest management with rates of bystander intervention and patient survival after out-of-hospital cardiac arrest. JAMA 2013; 310: 1377-1384. DOI:10.1001/jama.2013.278483.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wissenberg M., Lippert F.K., Folke F., Weeke P., Malta Hansen C., Frischknecht Christensen E., Jans H., Anders Hansen P., Lang-Jensen T., Olesen J.B., Lindhardsen J. Association of national initiatives to improve cardiac arrest management with rates of bystander intervention and patient survival after out-of-hospital cardiac arrest. JAMA 2013; 310: 1377-1384. DOI: 10.1001/jama.2013.278483.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kragholm K., Wissenberg M., Mortensen R.N., Hansen S.M., Malta Hansen C., Thorsteinsson K., Rajan S., Lippert F., Folke F., Gislason G., K0ber L., Fonager K., Jensen S.E., Gerds T.A., Torp-Pedersen C., Rasmussen B.S. Bystander Efforts and 1-Year Outcomes in Out-of-Hospital Cardiac Arrest. N Engl J Med. 2017; 376: 1737-1747. PMID: 28467879. DOI: 10.1056/NEJMoa1601891.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kragholm K., Wissenberg M., Mortensen R.N., Hansen S.M., Malta Hansen C., Thorsteinsson K., Rajan S., Lippert F., Folke F., Gislason G., K0ber L., Fonager K., Jensen S.E., Gerds T.A., Torp-Pedersen C., Rasmussen B.S. Bystander Efforts and 1-Year Outcomes in Out-of-Hospital Cardiac Arrest. N Engl J Med. 2017; 376: 1737-1747. PMID: 28467879. DOI: 10.1056/NEJMoa1601891.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Grasner J.T., Wnent J., Herlitz J., Perkins G.D., Lefering R., Tjelmeland I., Koster R.W., Masterson S., Rossell-Ortiz F., Maurer H. Survival after out-of-hospital cardiac arrest in Europe — Results of the EuReCa TWO study. Resuscitation. 2020; 148: 218-226.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grasner J.T., Wnent J., Herlitz J., Perkins G.D., Lefering R., Tjelmeland I., Koster R.W., Masterson S., Rossell-Ortiz F., Maurer H. Survival after out-of-hospital cardiac arrest in Europe — Results of the EuReCa TWO study. Resuscitation. 2020; 148: 218-226.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bottiger B.W., Semeraro F., Wingen S. «Kids Save Lives»: Educating Schoolchildren in Cardiopulmonary Resuscitation Is a Civic Duty That Needs Support for Implementation. JAHA 2017; 6: e005738. PMID: 28292747. PMCID: PMC5524048. DOI: 10.1161/JAHA.117.005738.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bottiger B.W., Semeraro F., Wingen S. «Kids Save Lives»: Educating Schoolchildren in Cardiopulmonary Resuscitation Is a Civic Duty That Needs Support for Implementation. JAHA 2017; 6: e005738. PMID: 28292747. PMCID: PMC5524048. DOI: 10.1161/JAHA.117.005738.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">BottigerB.W., LockeyA., Georgiou M., Greif R., MonsieursK.G., Mpotos N., Nikolaou N., Nolan J., Perkins G., Semeraro F., Wingen S. KIDS SAVE LIVES: ERC Position statement on schoolteachers' education and qualification in resuscitation. Resuscitation 2020; 151: 87-90. PMID: 32339597. PMCID: PMC7194866. DOI: 10.1016/j.resuscitation.2020.04.021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bottiger B.W., LockeyA., Georgiou M., Greif R., MonsieursK.G., Mpotos N., Nikolaou N., Nolan J., Perkins G., Semeraro F., Wingen S. KIDS SAVE LIVES: ERC Position statement on schoolteachers' education and qualification in resuscitation. Resuscitation 2020; 151: 87-90. PMID: 32339597. PMCID: PMC7194866. DOI: 10.1016/j.resuscitation.2020.04.021.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bottiger B.W., BossaertL.L., Castren M., Cimpoesu D., Georgiou M., Greif R., Grtinfeld M., Lockey A., Lott C., Maconochie I., Melieste R., Monsieurs K.G., Nolan J.P., Perkins G.D. Board of European Resuscitation Council (ERC). Kids Save Lives — ERC position statement on school children education in CPR.: «Hands that help — Training children is training for life». Resuscitation 2016; 105: A1 _3. PMID: 27339096. DOI: 10.1016/j.resuscitation.2016.06.005.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bottiger B.W., Bossaert L.L., Castren M., Cimpoesu D., Georgiou M., Greif R., Grtinfeld M., Lockey A., Lott C., Maconochie I., Melieste R., Monsieurs K.G., Nolan J.P., Perkins G.D. Board of European Resuscitation Council (ERC). Kids Save Lives — ERC position statement on school children education in CPR.: «Hands that help — Training children is training for life». Resuscitation 2016; 105: A1 _3. PMID: 27339096. DOI: 10.1016/j.resuscitation.2016.06.005.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bottiger B.W., Lockey A. World Restart a Heart initiative: all citizens of the world can save a life. Lancet. 2018; 392: 1305. PMID: 30322572. DOI: 10.1016/S0140-6736(18)31774-4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bottiger B.W., Lockey A. World Restart a Heart initiative: all citizens of the world can save a life. Lancet. 2018; 392: 1305. PMID: 30322572. DOI: 10.1016/S0140-6736(18)31774-4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">BottigerB.W., LockeyA., Aickin R., Carmona M., Cassan P, Castren M., Chakra Rao S., De Caen A., Escalante R., Georgiou M., Hoover A., Kern K.B., Khan A.M.S., Levi C., Lim S.H., Nadkarni V., Nakagawa N.V., Nation K., Neumar R.W., Nolan J.P., Mellin-Olsen J., Pagani J., Sales M., Semeraro F., Stanton D., Toporas C., van Grootven H., Wang T-L., Wi-jesuriya N., Wong G., Perkins G.P. Up to 206 Million People Reached and Over 5.4 Million Trained in Cardiopulmonary Resuscitation Worldwide: The 2019 International Liaison Committee on Resuscitation World Restart a Heart Initiative J Am Heart Assoc. 2020 Aug 4; 9 (15): e017230. PMID: 32750297. DOI: 10.1161/JAHA.120.017230. Epub 2020 Jul 30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">BottigerB.W., LockeyA., Aickin R., Carmona M., Cassan P, Castren M., Chakra Rao S., De Caen A., Escalante R., Georgiou M., Hoover A., Kern K.B., Khan A.M.S., Levi C., Lim S.H., Nadkarni V., Nakagawa N.V., Nation K., Neumar R.W., Nolan J.P., Mellin-Olsen J., Pagani J., Sales M., Semeraro F., Stanton D., Toporas C., van Grootven H., Wang T-L., Wijesuriya N., Wong G., Perkins G.P. Up to 206 Million People Reached and Over 5.4 Million Trained in Cardiopulmonary Resuscitation Worldwide: The 2019 International Liaison Committee on Resuscitation World Restart a Heart Initiative J Am Heart Assoc. 2020 Aug 4;9 (15): e017230. PMID: 32750297. DOI: 10.1161/JAHA.120.017230. Epub 2020 Jul 30.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
