<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">rmt</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Общая реаниматология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>General Reanimatology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1813-9779</issn><issn pub-type="epub">2411-7110</issn><publisher><publisher-name>FSBI "SRIGR" RAMS</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15360/1813-9779-2009-5-68</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">rmt-540</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПРАКТИКУЮЩЕМУ ВРАЧУ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>FOR PRACTIONER</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Развитие центрального несахарного диабета у пострадавшей с тяжелой черепно-мозговой травмой</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Development of Central Diabetes Insipidus in a Female Victim with Severe Brain Injury</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Никифорова</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nikiforova</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">Nikiforova.NV@mail.ru</email></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Раткин</surname><given-names>И. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ratkin</surname><given-names>I. K.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">-</email></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чурляев</surname><given-names>Ю. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Churlyaev</surname><given-names>Yu. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">-</email></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Турыгин</surname><given-names>Р. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Turygin</surname><given-names>R. S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">-</email></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Архипова</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Arkhipova</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">-</email></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Аверчинкова</surname><given-names>Г. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Averchinkova</surname><given-names>G. N.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">-</email></contrib></contrib-group><pub-date pub-type="collection"><year>2009</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>10</month><year>2009</year></pub-date><volume>5</volume><issue>5</issue><issue-title>Том V № 5 2009 г.</issue-title><fpage>68</fpage><lpage>68</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Никифорова Н.В., Раткин И.К., Чурляев Ю.А., Турыгин Р.С., Архипова С.В., Аверчинкова Г.Н., 2009</copyright-statement><copyright-year>2009</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Никифорова Н.В., Раткин И.К., Чурляев Ю.А., Турыгин Р.С., Архипова С.В., Аверчинкова Г.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Nikiforova N.V., Ratkin I.K., Churlyaev Y.A., Turygin R.S., Arkhipova S.V., Averchinkova G.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.reanimatology.com/rmt/article/view/540">https://www.reanimatology.com/rmt/article/view/540</self-uri><abstract><p>Описание клинического наблюдения. У беременной женщины с тяжелой черепно-мозговой травмой развился церебральный синдром солевого истощения в сочетании с несахарным мочеизнурением. Разрушение антидиуретического гормона плацентарными ферментами, нарушение функции щитовидной железы, надпочечников и почек были исключены. С 3-х суток развилась полиурия, когда при диурезе менее 8,5 л отмечалась гипонатриемия (Na+&lt;130 ммоль/л) с содержанием Na+ в моче &gt;40 ммоль/л. Введение 3% раствора хлорида натрия значительно усиливало полиурию. На суточной дозе минирина 0,4 мг диурез достигал 32,4 л, что превосходит цифры, описанные для полного отсутствия антидиуретического гормона. Назначение минирина в средней терапевтической дозе (0,6 мг в сутки) давало снижение, но не нормализацию диуреза. При имеющийся полиурии не было выраженной гипернатриемии и гипокалемии. Заподозрено, что у пациентки черепно-мозговая травма вызвала и нарушение синтеза антидиуретического гормона, и увеличение выработки уабаина. Такое сочетание привело к одновременному развитию центрального несахарного диабета и церебрального синдрома солевого истощения. На основании этого доза минирина увеличена до 1,2 мг в сутки, назначен ги-потиазид по 50 мг X 2 раза. После снижения диуреза до 4,7 л и появления гипонатриемии (Na+=112,2 ммоль/л) начато введение гидрокортизона по 50 мг в/м X 2 раза. На фоне проводимой терапии удалось добиться нормализации диуреза до 1,8 л и скорригировать содержание электролитов крови. Ключевые слова: черепно-мозговая травма, несахарный диабет, церебральный синдром солевого истощения.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Case report. A pregnant woman with severe brain injury developed cerebral salt-wasting syndrome concurrent with diabetes insipidus. Placental enzymatic destruction of antidiuretic hormone and thyroid, adrenal, and renal dysfunction were excluded. Polyuria developed on day 3 when diuresis was less than 8.5 liters, there was hyponatremia (Na+ &lt; 130 mmol/l) with a urinary Na+ content of &gt; 40 mmol/l. The administration of 3% sodium chloride solution considerably enhanced polyuria. When minirin was given in a daily dose of 0.4 mg, diuresis reached 32.4 liters, which exceeds the levels described for the complete absence of antidiuretic hormone. The use of minirin in the mean therapeutic dose (0.6 mg daily) reduced, but failed to normalize diuresis. Evident hypernatremia and hypokalemia were absent in the existing polyuria. Brain injury in the female patient was suspected to cause and impair the synthesis of antidiuretic hormone and to increase the elaboration of ouabaine. This concomitance led to the concurrent development of central diabetes insipidus and cerebral salt-wasting syndrome. On this basis, the dose of minirin was increased up to 1.2 mg daily; hypothiazid 50 mg twice daily was prescribed. Hydrocortisone 50 mg twice daily was intramuscularly injected after diuresis reduced to 4.7 liters and hyponatremia (Na+ = 112.2 mmol/l). The performed therapy could normalize diuresis up to 1.8 liters and correct the blood levels of electrolytes. Key words: brain injury, diabetes insipidus, cerebral salt-wasting syndrome.</p></trans-abstract></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вакс В. В, Дзеранова Л. К.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Вакс В. В, Дзеранова Л. К.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Коновалов А. Н.Клиническое руководство по черепно-мозговой травме: т. 1 М.: Антидор; 1998.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Коновалов А. Н.Клиническое руководство по черепно-мозговой травме: т. 1 М.: Антидор; 1998.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">McGirt M. J., Blessing R., Nimjee S. M. et al.Correlation of serum brain natriuretic peptide with hyponatremia and delayed ischemic neurological deficits after subarachnoid hemorrhage. Neurosurgery 2004; 54 (6): 1369—137</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">McGirt M. J., Blessing R., Nimjee S. M. et al.Correlation of serum brain natriuretic peptide with hyponatremia and delayed ischemic neurological deficits after subarachnoid hemorrhage. Neurosurgery 2004; 54 (6): 1369—137</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rabinstein A. A., Wijdicks E. F.Hyponatremia in critically ill neurological patients. Neurologist. 2003; 9 (6): 290—300.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rabinstein A. A., Wijdicks E. F.Hyponatremia in critically ill neurological patients. Neurologist. 2003; 9 (6): 290—300.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Singh S., Bohn D., Carlotti A. P. et al.Cerebral salt wasting: truths, fallacies, theories, and challenges. Crit. Care Med. 2002; 30 (11): 2575—2579.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Singh S., Bohn D., Carlotti A. P. et al.Cerebral salt wasting: truths, fallacies, theories, and challenges. Crit. Care Med. 2002; 30 (11): 2575—2579.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
