<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">rmt</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Общая реаниматология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>General Reanimatology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1813-9779</issn><issn pub-type="epub">2411-7110</issn><publisher><publisher-name>FSBI "SRIGR" RAMS</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15360/1813-9779-2009-4-54</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">rmt-555</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ФУНДАМЕНТАЛЬНЫЕ ОСНОВЫ АНЕСТЕЗИОЛОГИИ-РЕАНИМАТОЛОГИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>FUNDAMENTALS OF ANESTHESIOLOGY AND REANIMATOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Палата пробуждения в стационаре одного дня</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Emergence Unit of a One-Day Hospital</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Большедворов</surname><given-names>Р. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bolshedvorov</surname><given-names>R. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">-</email></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чеканова</surname><given-names>Е. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chekanova</surname><given-names>Ye. G.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">Chekanova.elena@mail.ru</email></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лихванцев</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Likhvantsev</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">-</email></contrib></contrib-group><pub-date pub-type="collection"><year>2009</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>08</month><year>2009</year></pub-date><volume>5</volume><issue>4</issue><issue-title>Том V № 4 2009 г.</issue-title><fpage>54</fpage><lpage>54</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Большедворов Р.В., Чеканова Е.Г., Лихванцев В.В., 2009</copyright-statement><copyright-year>2009</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Большедворов Р.В., Чеканова Е.Г., Лихванцев В.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Bolshedvorov R.V., Chekanova Y.G., Likhvantsev V.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.reanimatology.com/rmt/article/view/555">https://www.reanimatology.com/rmt/article/view/555</self-uri><abstract><p>Необходимость дальнейшего развития амбулаторно-поликлинической анестезиологии (Day case anesthesia) очевидна и доказана при условии соблюдения соответствующих принципов, применяемых при анестезиологическом обеспечении в условиях стационара. Оптимизации всех этапов периоперационного периода в клинике «одного дня» посвящены многие исследования, главная задача которых — поиск новых путей экономии финансовых ресурсов. Однако, основополагающим принципом современной анестезиологии является обеспечение безопасности пациента и в данной ситуации компромиссы недопустимы. Большое число отечественных и зарубежных исследователей уделяет пристальное внимание проблемам наблюдения за пациентом в отделении (палате) посленаркозного наблюдения (Postanesthesia care unit /PACU/), и некоторыми зарубежными авторами обсуждается возможность посленаркозного наблюдения за больным, минуя его перевод в PACU, так называемого fast-track (быстрого пути) и внедрения его в практику клиник однодневной хирургии в отношении стабильных пациентов, при условии правильной организации. Однако, мнения авторов разошлись: по результатам некоторых исследований, в группе fast-track общее время выхода из анестезии и адаптации больных значительно короче, что обеспечивает более быструю выписку пациентов из клиники, но по данным других исследований, период адаптации пациентов проходит медленнее в группе fast-track, соответственно с отсроченной выпиской домой. Клинически значимая польза в группе пациентов fast-track не значительна, экономические затраты аналогичны по сравнению с группой восстановления в условиях PACU, финансовая выгода не существенна. Целесообразность внедрения метода наблюдения fast-track в клинике одного дня дискутируется, применение данного вида наблюдения может быть связано со значительным риском, как случается с некоторыми нововведениями, кроме того, неэффективное использование ресурсов персонала приведёт к увеличению расходов. Ключевые слова: однодневный хирургический стационар, посленаркозное наблюдение, послеоперационная палата, палата наблюдения второго уровня, «быстрый путь».</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>A need for further development of day case anesthesia is obvious and it has been proved if the due principles used in hospital anesthetic provision are met. The optimization of all perioperative stages in the one-day clinic was the subject of many studies, the main objective of which is to search for new ways of saving financial resources. However, to secure a patient’s safety is the basis of modern anesthesiology and any compromises are impermissible in this situation. Many Russian and foreign investigators pay great attention to the problems of monitoring a patient in a postanesthesia care unit (PACU) and some foreign authors discuss postanesthesia monitoring of a patient, without transferring him/her to the PACU, the so-called fast-track, and its introduction into the practice of one-day surgery clinics for stable patients if this is correctly organized. However, the opinion of authors differs in the results of some studies, in the fast-track group, the total time of emergence from anesthesia and adaptation in patients is much shorter, which provides their more rapid discharge from the clinic, but, according to the data of other studies, the patients’ adaptation period occurs more slowly in the fast-tract group, accordingly, with delayed discharge home. The clinical benefit in the fast-track group is not significant; the economic costs are similar to those in the recovery group under the conditions of the PACU, the financial benefit is not great. Whether it is expedient to introduce the fast-track monitoring into the one-day clinic is debated; the use of this type of monitoring may be associated with a significant risk, as often happens to some innovations; in addition, the ineffective use of manpower leads to increased expenditures. Key words: one-day surgery hospital, postanesthetic monitoring, postoperative ward, second-level monitoring ward, fast tract.</p></trans-abstract></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кемпбелл Д., Аластар А.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кемпбелл Д., Аластар А.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Payne K., Moore E. W., Elliott R. A. et al.Anaesthesia for day case surgery: a survey of adult clinical practice in the UK. Eur. J. Anaesthesiol. 2003; 20 (4): 311—324.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Payne K., Moore E. W., Elliott R. A. et al.Anaesthesia for day case surgery: a survey of adult clinical practice in the UK. Eur. J. Anaesthesiol. 2003; 20 (4): 311—324.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кутин А. А., Наумов С. С., Магомадов Р. Х. и соавт.Показания и особенности операции грыжесечения в амбулаторных условиях. Проблемы амбулаторной хирургии. Мат-лы 2 научно-практич. конф. поликлинических хирургов Москвы и Московской области. М.: Икар; 2001. 47—48.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кутин А. А., Наумов С. С., Магомадов Р. Х. и соавт.Показания и особенности операции грыжесечения в амбулаторных условиях. Проблемы амбулаторной хирургии. Мат-лы 2 научно-практич. конф. поликлинических хирургов Москвы и Московской области. М.: Икар; 2001. 47—48.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кутин А. А., Моисеенко Н. И.Однодневная хирургия. М.: РУДН; 2000. 265.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кутин А. А., Моисеенко Н. И.Однодневная хирургия. М.: РУДН; 2000. 265.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Singleton R. J., Rudkin G. E., Osborne G. A. et al.Laparoscopic chole-cystectomy as a day surgery procedure. Anaesth. Intensive Care. 1996; 24 (2): 231—236.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Singleton R. J., Rudkin G. E., Osborne G. A. et al.Laparoscopic chole-cystectomy as a day surgery procedure. Anaesth. Intensive Care. 1996; 24 (2): 231—236.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hukins G. B., Richter A. M., Van Staden N.Day clinics and hospitals- a cost comparison. S. Afr. Med. J. 2001; 91 (1): 66—72.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hukins G. B., Richter A. M., Van Staden N.Day clinics and hospitals- a cost comparison. S. Afr. Med. J. 2001; 91 (1): 66—72.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пивоваров И. Ф., Миленин В. В., Ершов В. Л.Анестезия в стационаре одного дня. Росс. журн. анестезиологии и интенс. терапии 2000; 1: 55—59.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Пивоваров И. Ф., Миленин В. В., Ершов В. Л.Анестезия в стационаре одного дня. Росс. журн. анестезиологии и интенс. терапии 2000; 1: 55—59.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Овезов А. М.Анестезия в хирургии дневного стационара. В кн.: Ли-хванцев В. В. (ред.) Анестезия в малоинвазивной хирургии. М.: Миклош; 2005. 261—294.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Овезов А. М.Анестезия в хирургии дневного стационара. В кн.: Ли-хванцев В. В. (ред.) Анестезия в малоинвазивной хирургии. М.: Миклош; 2005. 261—294.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Казанникова А. Н.Общие принципы анестезии в малоинвазивной хирургии. В кн.: Лихванцев В. В. (ред.) Анестезия в малоинвазив-ной хирургии. М.: Миклош; 2005. 10—1</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Казанникова А. Н.Общие принципы анестезии в малоинвазивной хирургии. В кн.: Лихванцев В. В. (ред.) Анестезия в малоинвазив-ной хирургии. М.: Миклош; 2005. 10—1</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лихванцев В. В., Буриев И. М.Анестезия в амбулаторной хирургии и хирургии одного дня, протоколы анестезии в «Мединцентре». Проблемы анестезии в малоинвазивной хирургии. Мат-лы конф. Филиал «Мединцентр» Глав. Уп. ДК при МИД России 2006.http://www.anest-cfo.ru/calendar/MID.doc.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лихванцев В. В., Буриев И. М.Анестезия в амбулаторной хирургии и хирургии одного дня, протоколы анестезии в «Мединцентре». Проблемы анестезии в малоинвазивной хирургии. Мат-лы конф. Филиал «Мединцентр» Глав. Уп. ДК при МИД России 2006.http://www.anest-cfo.ru/calendar/MID.doc.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Aldwinckle R. J., Montgomery J. E.Unplanned admission rates and post-discharge complications in patients over the age of 70 following day case surgery. Anaesthesia 2004; 59 (1): 57—59.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aldwinckle R. J., Montgomery J. E.Unplanned admission rates and post-discharge complications in patients over the age of 70 following day case surgery. Anaesthesia 2004; 59 (1): 57—59.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Funk W., Horauf K., Held P., Taeger K.Anesthesia for magnetic resonance tomography in neonates, infants and young children. Radiologe 1997; 37 (2): 159—164.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Funk W., Horauf K., Held P., Taeger K.Anesthesia for magnetic resonance tomography in neonates, infants and young children. Radiologe 1997; 37 (2): 159—164.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kaufman E., Jastak J. T.Sedation for outpatient dental procedures. Compend. Contin. Educ. Dent. 1995; 16 (5): 462—466.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kaufman E., Jastak J. T.Sedation for outpatient dental procedures. Compend. Contin. Educ. Dent. 1995; 16 (5): 462—466.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">МихельсонВ. А., ПоляевЮ. А., ВоскерчянА. Э. исоавт.Применение дипривана в анестезиологическом обеспечении ангиографических исследований и рентгеноваскулярных методов лечения у детей. Вестн. интенс. терапии 1999; 1: 32—34.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">МихельсонВ. А., ПоляевЮ. А., ВоскерчянА. Э. исоавт.Применение дипривана в анестезиологическом обеспечении ангиографических исследований и рентгеноваскулярных методов лечения у детей. Вестн. интенс. терапии 1999; 1: 32—34.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Glen J. B.The development of Diprifusor: a TCI system for propofol. Anaesthesia 1998; 53 (Suppl. 1): 13—21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Glen J. B.The development of Diprifusor: a TCI system for propofol. Anaesthesia 1998; 53 (Suppl. 1): 13—21.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mulroy M. F., Wills R. P.Spinal anesthesia agents and techniques. J. Clin. Anesth. 1995; 7 (7): 622—627.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mulroy M. F., Wills R. P.Spinal anesthesia agents and techniques. J. Clin. Anesth. 1995; 7 (7): 622—627.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Осипова Н. А., Петрова В. В., Митрофанов С. В. и соавт.Средства периферического и сегментарного уровней защиты пациента в системе общей анестезии и послеоперационного обезболивания. Анестезиология и реаниматология 2002; 4: 14—19.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Осипова Н. А., Петрова В. В., Митрофанов С. В. и соавт.Средства периферического и сегментарного уровней защиты пациента в системе общей анестезии и послеоперационного обезболивания. Анестезиология и реаниматология 2002; 4: 14—19.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Виноградов В. Л.Мониторинг. В кн.: Лихванцев В. В. (ред.) Анестезия в малоинвазивной хирургии. М.: Миклош; 2005. 107—122.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Виноградов В. Л.Мониторинг. В кн.: Лихванцев В. В. (ред.) Анестезия в малоинвазивной хирургии. М.: Миклош; 2005. 107—122.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Friedberg B. L.The effect of a dissociative dose of ketamine on the bis-pectral index (BIS) during propofol hypnosis. J. Clin Anesth. 1999; 11(1): 4—7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Friedberg B. L.The effect of a dissociative dose of ketamine on the bis-pectral index (BIS) during propofol hypnosis. J. Clin Anesth. 1999; 11(1): 4—7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Liu J., Singh H., White P. F.Electroencephalogram bispectral analysis predicts the depth of midazolam-induced sedation. Anesthesiology 1996; 84 (1): 64—69.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Liu J., Singh H., White P. F.Electroencephalogram bispectral analysis predicts the depth of midazolam-induced sedation. Anesthesiology 1996; 84 (1): 64—69.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gross J. B., Blouin R. T., Zandsberg S. et al.Effect of flumazenil on ventila-tory drive during sedation with midazolam and alfentanil. Anesthesiology 1996; 85 (4): 713—720.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gross J. B., Blouin R. T., Zandsberg S. et al.Effect of flumazenil on ventila-tory drive during sedation with midazolam and alfentanil. Anesthesiology 1996; 85 (4): 713—720.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Клок А.Экономические аспекты амбулаторной анестезии. В кн.: Недашковский Э. В. (ред.) Актуальные проблемы анестезиологии и реаниматологии. Архангельск: Трёмсе; 1998. 89—92.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Клок А.Экономические аспекты амбулаторной анестезии. В кн.: Недашковский Э. В. (ред.) Актуальные проблемы анестезиологии и реаниматологии. Архангельск: Трёмсе; 1998. 89—92.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">емственности между анестезиологами и персоналом PACU, административное давление, направленное на быструю выписку пациента, обусловливает высокий риск развития возможных осложнений. Ненадлежащее планирование может привести к преждевременной выписке пациентов в связи с необходимостью освобождения мест для вновь поступающих и, кроме того, неэффективное использование ресурсов персонала приведёт к увеличению расходов.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">емственности между анестезиологами и персоналом PACU, административное давление, направленное на быструю выписку пациента, обусловливает высокий риск развития возможных осложнений. Ненадлежащее планирование может привести к преждевременной выписке пациентов в связи с необходимостью освобождения мест для вновь поступающих и, кроме того, неэффективное использование ресурсов персонала приведёт к увеличению расходов.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Габа Д. М, Фиш К. Д., Хауапд С. К.Критические ситуации в анестезиологии. М.: Медицина; 2000. 440.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Габа Д. М, Фиш К. Д., Хауапд С. К.Критические ситуации в анестезиологии. М.: Медицина; 2000. 440.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ahmed A. B., Hobbs G. J., Curran J. P.Randomized, placebo-controlled trial of combination antiemetic prophylaxis for day-case gynaecological laparoscopic surgery. Br. J. Anaesth. 2000; 85 (5): 678—682.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ahmed A. B., Hobbs G. J., Curran J. P.Randomized, placebo-controlled trial of combination antiemetic prophylaxis for day-case gynaecological laparoscopic surgery. Br. J. Anaesth. 2000; 85 (5): 678—682.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">White P. F.Prevention of postoperative nausea and vomiting — a multi-modal solution to a persistent problem. N. Engl. J. Med. 2004; 350 (24): 2511—2512.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">White P. F.Prevention of postoperative nausea and vomiting — a multi-modal solution to a persistent problem. N. Engl. J. Med. 2004; 350 (24): 2511—2512.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мизиков В. М.Послеоперационная тошнота и рвота: эмидемиоло-гия, причины, следствия, профилактика. Альманах МНОАР. 1999; 1: 53—59.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мизиков В. М.Послеоперационная тошнота и рвота: эмидемиоло-гия, причины, следствия, профилактика. Альманах МНОАР. 1999; 1: 53—59.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гельфанд Б. Р., Мартынов А. Н., Гурьянов В. А., Мамонтова О. А.Профилактика послеоперационной тошноты и рвоты в абдоминальной хирургии. Consilium Medicum. Приложение «Хирургия» 2001; 2: 11—14.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гельфанд Б. Р., Мартынов А. Н., Гурьянов В. А., Мамонтова О. А.Профилактика послеоперационной тошноты и рвоты в абдоминальной хирургии. Consilium Medicum. Приложение «Хирургия» 2001; 2: 11—14.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Arif A. S., Kaye A. D., Frost E.Postoperative nausea and vomiting. Middle East J. Anesthesiol. 2001; 16 (2): 127—154.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arif A. S., Kaye A. D., Frost E.Postoperative nausea and vomiting. Middle East J. Anesthesiol. 2001; 16 (2): 127—154.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit30"><label>30</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">MarcusJ. R., TyroneJ. W., FewJ. W. et al.Optimization of conscious sedation in plastic surgery. Plast. Reconstr. Surg. 1999; 104 (5): 1338—45.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">MarcusJ. R., TyroneJ. W., FewJ. W. et al.Optimization of conscious sedation in plastic surgery. Plast. Reconstr. Surg. 1999; 104 (5): 1338—45.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit31"><label>31</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">White P. F.Prevention of postoperative nausea and vomiting — a multi-modal solution to a persistent problem. N. Engl. J. Med. 2004; 350 (24): 2511—2512.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">White P. F.Prevention of postoperative nausea and vomiting — a multi-modal solution to a persistent problem. N. Engl. J. Med. 2004; 350 (24): 2511—2512.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit32"><label>32</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Newman, M. F., Booth J. V., Laskowitz, D. T. et al.Genetic predictors of perioperative neurological and cognitive injury and recovery. Best Practice Research. Clinical Anaesthesiology 2001; 15 (2): 247—276.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Newman, M. F., Booth J. V., Laskowitz, D. T. et al.Genetic predictors of perioperative neurological and cognitive injury and recovery. Best Practice Research. Clinical Anaesthesiology 2001; 15 (2): 247—276.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit33"><label>33</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Anwer H. M., Swelem S. E., el-Sheshai A., Moustafa A. A.Postoperative cognitive dysfunction in adult and elderly patients. Middle East J. Anesthesiol. 2006; 18 (6): 1123—1138.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Anwer H. M., Swelem S. E., el-Sheshai A., Moustafa A. A.Postoperative cognitive dysfunction in adult and elderly patients. Middle East J. Anesthesiol. 2006; 18 (6): 1123—1138.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit34"><label>34</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Stephens J. M., Pashos C. L., Haider S., Wong J. M.Making progress in the management of postoperative pain: a review of the cyclooxygenase 2-specific inhibitors. Pharmacotherapy 2004; 24 (12): 1714—1731.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stephens J. M., Pashos C. L., Haider S., Wong J. M.Making progress in the management of postoperative pain: a review of the cyclooxygenase 2-specific inhibitors. Pharmacotherapy 2004; 24 (12): 1714—1731.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit35"><label>35</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гришук С. Д., Шафранский А. А.Применение дипривана на амбулаторном стоматологическом приёме у лиц с высоким уровнем психоэмоционального напряжения. Вестн. интенс. терапии 1999; 1: 46—47.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гришук С. Д., Шафранский А. А.Применение дипривана на амбулаторном стоматологическом приёме у лиц с высоким уровнем психоэмоционального напряжения. Вестн. интенс. терапии 1999; 1: 46—47.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit36"><label>36</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">McGrath B., Elgendy H., Chung F. et al.Thirty percent of patients have moderate to severe pain 24 hr after ambulatory surgery: a survey of 5,703 patients. Can. J. Anesth. 2004; 51 (9): 886—891.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">McGrath B., Elgendy H., Chung F. et al.Thirty percent of patients have moderate to severe pain 24 hr after ambulatory surgery: a survey of 5,703 patients. Can. J. Anesth. 2004; 51 (9): 886—891.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit37"><label>37</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kotiniemi L. H., Ryhanen P. T., ValanneJ. et al.Postoperative symptoms at home following day-case surgery in children: a multicentre survey of 551 children. Anaesthesia 1997; 52 (10): 963—969.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kotiniemi L. H., Ryhanen P. T., ValanneJ. et al.Postoperative symptoms at home following day-case surgery in children: a multicentre survey of 551 children. Anaesthesia 1997; 52 (10): 963—969.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit38"><label>38</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Осипова Н. А.Оценка эффекта наркотических, анальгетических и психотропных средств в клинической анестезиологии. Л.: Медицина; 1988. 250—256.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Осипова Н. А.Оценка эффекта наркотических, анальгетических и психотропных средств в клинической анестезиологии. Л.: Медицина; 1988. 250—256.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit39"><label>39</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Song D., Chung F., Ronayne M. et al.Fast-tracking (bypassing the PACU) does not reduce nursing workload after ambulatory surgery. Br. J. Anaesth. 2004; 93 (6): 768—774.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Song D., Chung F., Ronayne M. et al.Fast-tracking (bypassing the PACU) does not reduce nursing workload after ambulatory surgery. Br. J. Anaesth. 2004; 93 (6): 768—774.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit40"><label>40</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Watkins A. C., White P. F.Fast-tracking after ambulatory surgery. J. Perianesth. Nurs. 2001; 16 (6): 379—387.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Watkins A. C., White P. F.Fast-tracking after ambulatory surgery. J. Perianesth. Nurs. 2001; 16 (6): 379—387.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit41"><label>41</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Delaney C. P., Fazio V. W., Senagore A. J. et al.«Fast track» postoperative management protocol for patients with high co-morbidity undergoing complex abdominal and pelvic colorectal surgery. Br. J. Surg. 2001; 88 (11): 1533—1538.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Delaney C. P., Fazio V. W., Senagore A. J. et al.«Fast track» postoperative management protocol for patients with high co-morbidity undergoing complex abdominal and pelvic colorectal surgery. Br. J. Surg. 2001; 88 (11): 1533—1538.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit42"><label>42</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Recart A., Duchene D., White P. F. et al.Efficacy and safety of fast-track recovery strategy for patients undergoing laparoscopic nephrectomy. J. Endourol. 2005; 19 (10): 1165—1169.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Recart A., Duchene D., White P. F. et al.Efficacy and safety of fast-track recovery strategy for patients undergoing laparoscopic nephrectomy. J. Endourol. 2005; 19 (10): 1165—1169.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit43"><label>43</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Coloma M., Chiu J. W., White P. F. et al.Fast-tracking after immersion lithotripsy: general anesthesia versus monitored anesthesia care. Anesth. Analg. 2000; 91 (1): 92—96.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Coloma M., Chiu J. W., White P. F. et al.Fast-tracking after immersion lithotripsy: general anesthesia versus monitored anesthesia care. Anesth. Analg. 2000; 91 (1): 92—96.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit44"><label>44</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Awad I. T., Chung F.Factors affecting recovery and discharge following ambulatory surgery. Can. J. Аnaesth. 2006; 53 (9): 858—872.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Awad I. T., Chung F.Factors affecting recovery and discharge following ambulatory surgery. Can. J. Аnaesth. 2006; 53 (9): 858—872.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit45"><label>45</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">White P. F., Rawal S., Nguyen J., Watkins A.PACU fast-tracking: an alternative to «bypassing» the PACU for facilitating the recovery process after ambulatory surgery. J. Perianesth. Nurs. 2003; 18 (4): 247—253.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">White P. F., Rawal S., Nguyen J., Watkins A.PACU fast-tracking: an alternative to «bypassing» the PACU for facilitating the recovery process after ambulatory surgery. J. Perianesth. Nurs. 2003; 18 (4): 247—253.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
