<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">rmt</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Общая реаниматология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>General Reanimatology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1813-9779</issn><issn pub-type="epub">2411-7110</issn><publisher><publisher-name>FSBI "SRIGR" RAMS</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15360/1813-9779-2008-5-49</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">rmt-658</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>НАРУШЕНИЯ ГОМЕОСТАЗА ПРИ КРИТИЧЕСКИХ СОСТОЯНИЯХ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>DISTURBANCES OF HOMEOSTASIS IN CRITICAL CONDITIONS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Коррекция дефицита антитромбина III при диссеминированном внутрисосудистом свертывании</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Correction of Antithrombin III Deficiency in Disseminated Intravascular Coagulation</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Непорада</surname><given-names>Е. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Neporada</surname><given-names>Ye. L.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">-</email></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Воробьева</surname><given-names>Н. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vorobyeva</surname><given-names>N. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">-</email></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Недашковский</surname><given-names>Э. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nedashkovsky</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">-</email></contrib></contrib-group><pub-date pub-type="collection"><year>2008</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>10</month><year>2008</year></pub-date><volume>4</volume><issue>5</issue><issue-title>Том IV № 5 2008 г.</issue-title><fpage>49</fpage><lpage>49</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Непорада Е.Л., Воробьева Н.А., Недашковский Э.В., 2008</copyright-statement><copyright-year>2008</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Непорада Е.Л., Воробьева Н.А., Недашковский Э.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Neporada Y.L., Vorobyeva N.A., Nedashkovsky E.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.reanimatology.com/rmt/article/view/658">https://www.reanimatology.com/rmt/article/view/658</self-uri><abstract><p>Несмотря на то, что терапия концентратом антитромбина III (AT) сопровождается повышенным риском кровотечения, литературные данные свидетельствуют о возможном положительном влиянии препарата на исход при ДВС-син-дроме. Введение свежезамороженной плазмы (СЗП) связано с меньшим риском кровотечения, однако ее влияние на прогноз при ДВС-синдроме не доказано. Цель исследования — сравнить эффекты концентрата АТ и СЗП на активность АТ и клиническое течение ДВС-синдрома. Материал и методы. 43 пациента с диагнозом ДВС-синдрома (по шкале JAAM) и дефицитом АТ&lt;70% включены в рандомизированное клиническое исследование. Критерии исключения: возраст менее 16 и более 75 лет; злокачественные новообразования, кровотечение, применение гемостатической терапии, тромбоцитопения &lt;50Х109/л. Пациенты рандомизированы в 3 группы: А — концентрат АТ 500-1000 МЕ/сут-ки; B — СЗП 10 мл/кг/сутки, С — комбинированная терапия. Введение препаратов производили ежедневно в течение 4 дней при сохраняющемся дефиците АТ&lt;70%. В качестве сопутствующей терапии применяли надропарин (95 МЕ АХа/кг/сутки). Результаты. Активность АТ значительно повышалась в группе А и значимые различия между группами (A и B) сохранялись в течение периода терапии: 69±16 и 51±14%, р=0,007; 72±18 и 56±13%, р=0,02; 73±14 и 57±16%, p=0,03, соответственно. Не было выявлено значимых межгрупповых различий в тяжести дыхательных расстройств, дисфункции других органов, оценке по шкале ДВС-синдрома, частоте кровотечений (2 случая в группе А), аллергических реакций (2 случая крапивницы в группе С) и 30-дневной летальности — 40, 53,3 и 30,8% в группе А, В и С, соответственно. Заключение. При ДВС-синдроме терапия концентратом АТ по сравнению со СЗП и комбинированной терапией обеспечивает более эффективную коррекцию дефицита АТ. Для сравнения влияния трех видов терапии на исход и частоту осложнений при ДВС-синдроме необходимы дальнейшие исследования. Ключевые слова: синдром диссеминированного внутрисосудистого свертывания (ДВС-синдром), диагностические критерии ДВС-син-дрома, дефицит антитромбина III, концентрат антитромбина III, свежезамороженная плазма.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Although antithrombin (AT) III concentrate therapy is attended by an increased risk of hemorrhage, the data available in the literature suggest that the agent may have a positive effect on outcome in disseminated intravascular coagulation (DIC). Administration of fresh frozen plasma (FFP) is associated with a less risk of hemorrhage; however, there is no evidence for its impact on prognosis in DIC. Objective: to compare the effects of AT concentrate and FFP on the activity of AT and on the clinical course of DIC. Subjects and methods. Forty-three patients diagnosed as having as DIC (according to the JAAM scale) and &lt;70% AT deficiency were included into a randomized clinical study. The inclusion criteria were as follows: age less than 16 years and more than 75 years; malignancy; hemorrhage; hemostatic therapy; a thrombocytopenia of &lt;50X109/l. The patients were randomized into 3 groups: A) AT concentrate 500— 1000 IU/day; B) FFP 10 ml/kg/day; C) combined therapy. The agents were daily administered for 4 days in a persistent AT deficiency of 70%. Nadroparin, 95 IU AXa/kg/day, was used as concurrent therapy. Results. The activity of AT substantially increased in Group A and great differences between Groups A and B preserved during therapy: 69±16 and 51±14% (p=0.007); 72±18 and 56±13% (p=0.02); 73±14 and 57±16% (p=0.03), respectively. No significant differences were found in the severity of respiratory disorders, dysfunction of other organs, DIC scale scores, the incidence of hemorrhages (2 cases in Group A), allergic reactions (2 cases of urticaria in Group C) and in 30-day mortality — 40, 53.3, and 30.8% in Groups A, B, and C, respectively. Conclusion. As compared with FFP and combined therapy, AT concentrate therapy for DIC provides a more effective correction of AT deficiency. Further studies are needed to compare the impact of three therapy modalities on the outcome and incidence of complications in DIC. Key words: disseminated intravascular coagulation (DIC), diagnostic criteria for DIC, antithrombin III deficiency, antithrombin III concentrate, fresh frozen plasma.</p></trans-abstract></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Воробьева Н. А.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Воробьева Н. А.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bakhtiari K, Meijers J. C., deJonge E., Levi M.Prospective validation of the International society of thrombosis and haemostasis scoring system for disseminated intravascular coagulation. Crit. Care Med. 2004; 32 (12): 2416—2421.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bakhtiari K, Meijers J. C., deJonge E., Levi M.Prospective validation of the International society of thrombosis and haemostasis scoring system for disseminated intravascular coagulation. Crit. Care Med. 2004; 32 (12): 2416—2421.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cauchie P., Cauchie Ch., Boudjeltia K.Z. et al.Diagnosis and prognosis of overt disseminated intravascular coagulation in a general hospital — meaning of the ISTH score system, fibrin monomers, and lipoprotein-C-reactive protein complex formation. Am. J. Hematol. 2006; 81 (6): 414—419.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cauchie P., Cauchie Ch., Boudjeltia K.Z. et al.Diagnosis and prognosis of overt disseminated intravascular coagulation in a general hospital — meaning of the ISTH score system, fibrin monomers, and lipoprotein-C-reactive protein complex formation. Am. J. Hematol. 2006; 81 (6): 414—419.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">FurlongМ. А., Conrad S. A., Talavera F. et al.Disseminated intravascular coagulation. Medicine Guidelines 2007; 1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">FurlongМ. А., Conrad S. A., Talavera F. et al.Disseminated intravascular coagulation. Medicine Guidelines 2007; 1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Levi M, de Jonge E, van der Poll T.New treatment strategies for disseminated intravascular coagulation based on current understanding of the pathophysiology. Ann. Med. 2004; 36 (1): 41—49.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Levi M, de Jonge E, van der Poll T.New treatment strategies for disseminated intravascular coagulation based on current understanding of the pathophysiology. Ann. Med. 2004; 36 (1): 41—49.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Maclean P. S., Tait R. C.Hereditary and acquired antithrombin deficiency: epidemiology, pathogenesis and treatment options. Drugs 2007; 67 (10): 1429—1440.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maclean P. S., Tait R. C.Hereditary and acquired antithrombin deficiency: epidemiology, pathogenesis and treatment options. Drugs 2007; 67 (10): 1429—1440.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mesters R. W, Mannucci P. W., Coppola R. et al.Factor VII and antithrombin III activity during sepsis and septic shock in neutropenic patients. Blood 1996; 88: 881—886.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mesters R. W, Mannucci P. W., Coppola R. et al.Factor VII and antithrombin III activity during sepsis and septic shock in neutropenic patients. Blood 1996; 88: 881—886.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mammen E. F.Antithrombin III: its physiologic importance and role in DIC. Semin Thromb. Haemost. 1998; 24: 19—25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mammen E. F.Antithrombin III: its physiologic importance and role in DIC. Semin Thromb. Haemost. 1998; 24: 19—25.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Warren B. L, Eid A., Singer P. et al.KyberSept trial study group. Caring for the critically ill patient. High-dose antithrombin III in severe sepsis: a randomized controlled trial. JAMA 2001; 286(15): 1869—1878. Erratum in: JAMA 2002; 287 (2): 192 (2, 3).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Warren B. L, Eid A., Singer P. et al.KyberSept trial study group. Caring for the critically ill patient. High-dose antithrombin III in severe sepsis: a randomized controlled trial. JAMA 2001; 286(15): 1869—1878. Erratum in: JAMA 2002; 287 (2): 192 (2, 3).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kienast J., Juers M., Wiedemann C. J. et al.KyberSept investigators. Treatment effects of high-dose antithrombin without concomitant heparin in patients with severe sepsis with or without disseminated intravascular coagulation. J. Thromb. Haemost. 2006; 4 (1): 90—97.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kienast J., Juers M., Wiedemann C. J. et al.KyberSept investigators. Treatment effects of high-dose antithrombin without concomitant heparin in patients with severe sepsis with or without disseminated intravascular coagulation. J. Thromb. Haemost. 2006; 4 (1): 90—97.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dara S. I., Rana R., Afessa B. et al.Fresh frozen plasma transfusion in critically ill medical patients with coagulopathy. Crit. Care Med. 2005; 33 (11): 2667—2671.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dara S. I., Rana R., Afessa B. et al.Fresh frozen plasma transfusion in critically ill medical patients with coagulopathy. Crit. Care Med. 2005; 33 (11): 2667—2671.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Palfi M., Berg S., Ernerudh J., Berlin G.A randomized controlled trial of transfusion-related acute lung injury: is plasma from multiparous blood donors dangerous? Transfusion 2001; 41: 317—322.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Palfi M., Berg S., Ernerudh J., Berlin G.A randomized controlled trial of transfusion-related acute lung injury: is plasma from multiparous blood donors dangerous? Transfusion 2001; 41: 317—322.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rana R.,. Fernandez-Perez E. R., Khan S. A. et al.Transfusion-related acute lung injury and pulmonary edema in critically ill patients: a retrospective study. Transfusion 2006; 46: 1478—1483.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rana R.,. Fernandez-Perez E. R., Khan S. A. et al.Transfusion-related acute lung injury and pulmonary edema in critically ill patients: a retrospective study. Transfusion 2006; 46: 1478—1483.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gando S., Wada H., Asakura H. et al.Evaluation of new Japanese diagnostic criteria for disseminated intravascular coagulation in critically ill patients. Clin. Appl. Thromb. Hemost. 2005; 11: 71—76.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gando S., Wada H., Asakura H. et al.Evaluation of new Japanese diagnostic criteria for disseminated intravascular coagulation in critically ill patients. Clin. Appl. Thromb. Hemost. 2005; 11: 71—76.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gando S., Iba T., Eguchi Y. et al.A multicenter, prospective validation of disseminated intravascular coagulation diagnostic criteria for critically ill patients: Comparing current criteria*. Crit. Care Med. 2006; 34 (3): 625—631.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gando S., Iba T., Eguchi Y. et al.A multicenter, prospective validation of disseminated intravascular coagulation diagnostic criteria for critically ill patients: Comparing current criteria*. Crit. Care Med. 2006; 34 (3): 625—631.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Taylor F. B., Toh C. H., Hoots K. et al.Towards a definition, clinical and laboratory criteria and a scoring system for disseminated intravascular coagulation. Thromb. Haemost. 2001; 86: 1327—1330.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Taylor F. B., Toh C. H., Hoots K. et al.Towards a definition, clinical and laboratory criteria and a scoring system for disseminated intravascular coagulation. Thromb. Haemost. 2001; 86: 1327—1330.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kobayashi N., Maekawa T., Takada M. et al.Criteria for diagnosis of DIC based on the analysis of clinical and laboratory findings in 345 DIC patients collected by the Research Committee on DIC in Japan. Bibl. Haematol. 1987; 49: 848—852</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kobayashi N., Maekawa T., Takada M. et al.Criteria for diagnosis of DIC based on the analysis of clinical and laboratory findings in 345 DIC patients collected by the Research Committee on DIC in Japan. Bibl. Haematol. 1987; 49: 848—852</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gando S., Sawamura A., Hayakawa M. et al.First day dynamic changes in antithrombin III activity after supplementation have a predictive value in critically ill patients. Am. J. Hematol. 2006; 81 (12): 907—914.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gando S., Sawamura A., Hayakawa M. et al.First day dynamic changes in antithrombin III activity after supplementation have a predictive value in critically ill patients. Am. J. Hematol. 2006; 81 (12): 907—914.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
