<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">rmt</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Общая реаниматология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>General Reanimatology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1813-9779</issn><issn pub-type="epub">2411-7110</issn><publisher><publisher-name>FSBI "SRIGR" RAMS</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15360/1813-9779-2008-4-9</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">rmt-703</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ТРАВМА. КРОВОПОТЕРЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>INJURY. BLOOD LOSS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Интенсивная терапия при язвенных гастродуоденальных кровотечениях</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Intensive Care in Ulcerative Gastroduodenal Hemorrhages</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Недашковский</surname><given-names>Э. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nedashkovsky</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">-</email></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Спиридонов</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Spiridonov</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">-</email></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Иванова</surname><given-names>В. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ivanova</surname><given-names>V. G.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">-</email></contrib></contrib-group><pub-date pub-type="collection"><year>2008</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>08</month><year>2008</year></pub-date><volume>4</volume><issue>4</issue><issue-title>Том IV № 4 2008 г.</issue-title><fpage>9</fpage><lpage>9</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Недашковский Э.В., Спиридонов С.В., Иванова В.Г., 2008</copyright-statement><copyright-year>2008</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Недашковский Э.В., Спиридонов С.В., Иванова В.Г.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Nedashkovsky E.V., Spiridonov S.V., Ivanova V.G.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.reanimatology.com/rmt/article/view/703">https://www.reanimatology.com/rmt/article/view/703</self-uri><abstract><p>Цель исследования . В ретроспективном исследовании оценена эффективность применения алгоритма интенсивной консервативной терапии язвенного гастродуоденального кровотечения (ЯГДК). Данный алгоритм сочетает раннее начало интенсивной терапии, выявление групп повышенного риска неблагоприятных исходов кровотечения, эндоскопическое лечение и применение современных схем антисекреторной терапии ингибиторами протонной помпы (ИПП). Материал и методы. Проанализировано 108 случаев интенсивной терапии ЯГДК в двух стационарах скорой помощи в 2005—2006 гг., в том числе 57 случаев лечения в ОРИТ пациентов, которым проводили антисекреторную терапию парентеральными формами Н2-гистаминоблокаторов, и 51 случай лечения пациентов, у которых применяли парентеральное введение ИПП. С целью прогнозирования исхода лечения и определения потребности в интенсивной терапии использовали шкалу Rockall. Сформированные группы были сходны по возрастно-половой структуре, частоте и характеру сопутствующей патологии, источникам и тяжести кровотечения, уровню кровопоте-ри на момент госпитализации. Результаты. Частота рецидивов кровотечения и летальных исходов была значительно выше среди больных высокого риска, набравших 5 и более баллов по полной шкале Rockall. При применении ИПП в сравнении с Н2-гистаминоблокаторами получено достоверное и клинически значимое снижение частоты рецидивов у пациентов высокого риска (на 39,3%). Снизились частота экстренных операций по поводу рецидива (на 18,1%), продолжительность лечения в ОРИТ (на 23,7 ч) и средняя длительность госпитализации выписанных (на 2,5 суток). На 1 дозу (25%) уменьшился объем трансфузии эритроцитов. Общий уровень летальности, потребность в оперативном лечении и длительность госпитализации достоверно не изменились. Заключение. Подтверждена прогностическая значимость шкалы Rockall в отношении рецидива и летальности у больных с ЯГДК и продемонстрирована повышенная эффективность профилактики рецидива кровотечения в условиях ОРИТ при использовании ингибиторов протонной помпы в сравнении с Н2-гистаминоблокаторами. Ключевые слова: язвенное гастродуоденальное кровотечение, шкала Rockall, рецидив, ингибиторы протонной помпы.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Objective: to retrospectively evaluate the efficiency of using an algorithm of intensive medical therapy for ulcerative gastroduodenal hemorrhage (UGDH). This algorithm combines earlier initiation of intensive care, identification of groups at increased risk for poor outcomes of hemorrhage, endoscopic treatment, and the present-day antisecretory treatment regimens using proton pump inhibitors (PPI). Subjects and methods. The authors analyzed 108 cases of intensive therapy for UGDH at two emergency care hospitals in 2005—2006, including 57 patients from intensive care units (ICU) who received antisecretory therapy with parenteral ^-histamine blockers and 51 patients who took par-enteral PPI. The Rockall scale was used to predict the outcome of treatment and to determine needs for intensive care. The formed groups were similar in age, gender, the pattern, frequency, and nature of comorbidity, the sources and severity of hemorrhage, and the level of blood loss on admission. Results. The rates of recurrent hemorrhages and deaths were significantly higher among high-risk patients having a Rockall Score of 5 or more. As compared ^-histamine blockers, the use of PPI showed a reliable and clinical significant (39.3%) reduction in the rate of recurrences in high-risk patients. The frequency of emergency operations for a relapse reduced by 18.1%, the duration of ICU treatment and the mean length of hospital stay decreased by 23.7 hours and 2.5 days, respectively. Red blood cell transfusion volume showed a 25% reduction per dose. Overall mortality, a need for surgery, and the length of hospital stay remained unchanged. Conclusion. The study has provided evidence for the predictive value of the Rockall scale in determining a relapse and a fatal case in patients with UGDH and demonstrated the higher efficiency of prevention of recurrent hemorrhage during ICU treatment with PPI versus ^-histamine blockers. Key words: ulcerative gastro-duodenal hemorrhage, Rockall scale, proton pump inhibitors.</p></trans-abstract></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Laine L., Peterson W. L.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Laine L., Peterson W. L.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lau J. Y. W., Chung S.Quadrennial review. Management of upper gastrointestinal hemorrhage. J. Gastroenterol. Hepatol. 2000; 15: G8—G1</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lau J. Y. W., Chung S.Quadrennial review. Management of upper gastrointestinal hemorrhage. J. Gastroenterol. Hepatol. 2000; 15: G8—G1</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rockall T. A., Logan R. F. A., Devlin H. B. et al.Incidence of and mortality from acute upper gastrointestinal haemorrhage in the United Kingdom. BMJ 1995; 311: 222—226.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rockall T. A., Logan R. F. A., Devlin H. B. et al.Incidence of and mortality from acute upper gastrointestinal haemorrhage in the United Kingdom. BMJ 1995; 311: 222—226.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Van Leerdam M. E., Vreeburg E. M., Rauws E. A.J. et al.Acute upper GI bleeding: did anything change? Time trend analysis of incidence and outcome of acute upper GI bleeding between 1993/1994 and 2000. Am. J. Gastroenterol. 2003; 98 (7): 1494—1499.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Van Leerdam M. E., Vreeburg E. M., Rauws E. A.J. et al.Acute upper GI bleeding: did anything change? Time trend analysis of incidence and outcome of acute upper GI bleeding between 1993/1994 and 2000. Am. J. Gastroenterol. 2003; 98 (7): 1494—1499.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Barkun A. N., Bardou M., Marshall J. K.Nonvariceal upper GI bleeding consensus conference group. Consensus recommendations for managing patients with nonvariceal upper gastrointestinal bleeding. Ann. Intern. Med. 2003; 139: 843—857.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Barkun A. N., Bardou M., Marshall J. K.Nonvariceal upper GI bleeding consensus conference group. Consensus recommendations for managing patients with nonvariceal upper gastrointestinal bleeding. Ann. Intern. Med. 2003; 139: 843—857.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шапкин Ю. Г., Чалык Ю. В., Капралов С. В., Матвеева Е. Н.Прогнозирование рецидива язвенного кровотечения. Хирургия 2002; 11: 32—33.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шапкин Ю. Г., Чалык Ю. В., Капралов С. В., Матвеева Е. Н.Прогнозирование рецидива язвенного кровотечения. Хирургия 2002; 11: 32—33.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sanders D. S., Carter M. J., Goodchap R. J. et al.Prospective validation of the Rockall risk scoring system for upper GI haemorrhage in subgroups of patients with varices and peptic ulcers. Am. J. Gastroenterol. 2002; 97 (3); 630—635.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sanders D. S., Carter M. J., Goodchap R. J. et al.Prospective validation of the Rockall risk scoring system for upper GI haemorrhage in subgroups of patients with varices and peptic ulcers. Am. J. Gastroenterol. 2002; 97 (3); 630—635.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Huang C. S., Lichtenstein D. R.Nonvariceal upper gastrointestinal bleeding. Gastroenterol. Clin. N. Am. 2003; 32: 1053—107</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Huang C. S., Lichtenstein D. R.Nonvariceal upper gastrointestinal bleeding. Gastroenterol. Clin. N. Am. 2003; 32: 1053—107</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Oh D. S., Pisegna J. R.Management of upper gastrointestinal bleeding. Clin. Farm. Pract. 2004; 6 (3): 631—645.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Oh D. S., Pisegna J. R.Management of upper gastrointestinal bleeding. Clin. Farm. Pract. 2004; 6 (3): 631—645.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гостищев В. К., Евсеев М. А.Рецидив острых гастродуоденальных язвенных кровотечений. Хирургия 2003; 7: 43—49.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гостищев В. К., Евсеев М. А.Рецидив острых гастродуоденальных язвенных кровотечений. Хирургия 2003; 7: 43—49.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гостищев В. К., Евсеев М. А.Патогенез рецидива острых гастродуо-денальных язвенных кровотечений. Хирургия 2004; 5: 46—51.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гостищев В. К., Евсеев М. А.Патогенез рецидива острых гастродуо-денальных язвенных кровотечений. Хирургия 2004; 5: 46—51.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rockall T. A., Logan R. F. A., Devlin H. B., Northfield T. C.Selection of patients for early discharge or outpatient care after acute upper gastrointestinal hemorrhage. Lancet 1996; 347: 1138—1140.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rockall T. A., Logan R. F. A., Devlin H. B., Northfield T. C.Selection of patients for early discharge or outpatient care after acute upper gastrointestinal hemorrhage. Lancet 1996; 347: 1138—1140.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Blatchford O., Murray W. R., Blatchford M.A risk score to predict need for treatment for upper-gastrointestinal hemorrhage. Lancet 2000; 356: 1318—1321.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Blatchford O., Murray W. R., Blatchford M.A risk score to predict need for treatment for upper-gastrointestinal hemorrhage. Lancet 2000; 356: 1318—1321.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Guglielmi A., Ruzzenente A., Sandri M. et al.Risk assessment and prediction of rebleeding in bleeding gastroduodenal ulcer. Endoscopy 2002; 34: 778—786.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guglielmi A., Ruzzenente A., Sandri M. et al.Risk assessment and prediction of rebleeding in bleeding gastroduodenal ulcer. Endoscopy 2002; 34: 778—786.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vreeburg E. M., Terwee C. B., Snel P. et al.Validation of the Rockall risk scoring system in upper gastrointestinal bleeding. Gut 1999; 44: 331—335.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vreeburg E. M., Terwee C. B., Snel P. et al.Validation of the Rockall risk scoring system in upper gastrointestinal bleeding. Gut 1999; 44: 331—335.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Голуб И. Е., Кузнецов С. М., Нетесин Е. С.Диагностика и оценка степени тяжести больных с кровотечениями. Вестн. Интенс. терапии 2003; 4: 12—</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Голуб И. Е., Кузнецов С. М., Нетесин Е. С.Диагностика и оценка степени тяжести больных с кровотечениями. Вестн. Интенс. терапии 2003; 4: 12—</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lang T.Twenty statistical errors even you can find in biomedical research articles. Croatian Medical J. 2004; 45 (4): 361—370.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lang T.Twenty statistical errors even you can find in biomedical research articles. Croatian Medical J. 2004; 45 (4): 361—370.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шорох Г. П., Жуковский И. М., Климович В. В. и соавт.Современные принципы хирургической тактики при гастродуоденальных язвенных кровотечениях. В кн.: Шорох Г.П. (ред.) Декабрьские чтения по неотложной хирургии. 2. Гастродуоденальные кровотечения язвенной этиологии. Минск: Промпечать; 1997. 7—24.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шорох Г. П., Жуковский И. М., Климович В. В. и соавт.Современные принципы хирургической тактики при гастродуоденальных язвенных кровотечениях. В кн.: Шорох Г.П. (ред.) Декабрьские чтения по неотложной хирургии. 2. Гастродуоденальные кровотечения язвенной этиологии. Минск: Промпечать; 1997. 7—24.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mischinger H. J., Gerwenka H., Marsoner H. J. et al.Gastroduodenal ulcer bleeding. Eur. Surg. 2002; 34: 220—224.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mischinger H. J., Gerwenka H., Marsoner H. J. et al.Gastroduodenal ulcer bleeding. Eur. Surg. 2002; 34: 220—224.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Григорьев С. Г., Корытцев В. К.Хирургическая тактика при язвенных дуоденальных кровотечениях. Хирургия 1999; 6: 12—15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Григорьев С. Г., Корытцев В. К.Хирургическая тактика при язвенных дуоденальных кровотечениях. Хирургия 1999; 6: 12—15.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fallah M. A., Prakash C., Edmundowicz S.Acute gastrointestinal bleeding. Med. Clin. North. Am. 2000; 84 (5): 1183—1208.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fallah M. A., Prakash C., Edmundowicz S.Acute gastrointestinal bleeding. Med. Clin. North. Am. 2000; 84 (5): 1183—1208.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Khuroo M. S., Farahat K. L. C., Kavegi I. E.Treatment with proton pump inhibitiors in acute non-variceal upper gastrointestinal bleeding: A meta-analysis. J. Gastroenterology and Hepatology 2005; 20: 11—25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khuroo M. S., Farahat K. L. C., Kavegi I. E.Treatment with proton pump inhibitiors in acute non-variceal upper gastrointestinal bleeding: A meta-analysis. J. Gastroenterology and Hepatology 2005; 20: 11—25.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Andriulli A., Cordiano C., Lombardo F. et al.Proton-pump inhibitiors and outcome of endoscopic hemostasis in bleeding peptic ulcers: A Series of meta-analyses. Am. J. Gastroenterol. 2005; 100: 207—219.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Andriulli A., Cordiano C., Lombardo F. et al.Proton-pump inhibitiors and outcome of endoscopic hemostasis in bleeding peptic ulcers: A Series of meta-analyses. Am. J. Gastroenterol. 2005; 100: 207—219.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bardou M., Toubouti Y., Benhaberou-Brun D. et al.Meta-analysis: proton-pump inhibition in high-risk patients with acute peptic ulcer bleeding. Aliment. Pharmacol. Ther. 2005; 21: 677—686.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bardou M., Toubouti Y., Benhaberou-Brun D. et al.Meta-analysis: proton-pump inhibition in high-risk patients with acute peptic ulcer bleeding. Aliment. Pharmacol. Ther. 2005; 21: 677—686.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гостищев В. К., Евсеев М. А.Антисекреторная терапия как составляющая часть консервативного гемостаза при острых гастродуоде-нальных язвенных кровотечениях. Хирургия 2005; 8: 52—57.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гостищев В. К., Евсеев М. А.Антисекреторная терапия как составляющая часть консервативного гемостаза при острых гастродуоде-нальных язвенных кровотечениях. Хирургия 2005; 8: 52—57.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cyristensen P. B., Albertsen K. E. P., Jensen P.Renal failure after omepra-sole. Lancet 1993; 341: 55.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cyristensen P. B., Albertsen K. E. P., Jensen P.Renal failure after omepra-sole. Lancet 1993; 341: 55.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schonhofer P. S.Ocular damage associated with proton pump inhibitors. BMJ 1997; 314: 1805.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schonhofer P. S.Ocular damage associated with proton pump inhibitors. BMJ 1997; 314: 1805.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
