<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">rmt</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Общая реаниматология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>General Reanimatology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1813-9779</issn><issn pub-type="epub">2411-7110</issn><publisher><publisher-name>FSBI "SRIGR" RAMS</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15360/1813-9779-2007-6-29-32</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">rmt-878</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ТРАВМА. КРОВОПОТЕРЯ. ШОК</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>INJURY. BLOOD LOSS, SHOCK</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Особенности системного воспалительного ответа при черепно-мозговой травме</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Systemic Inflammatory Response in Brain Injury</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Вялов</surname><given-names>Д. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vyalov</surname><given-names>D. V.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Никифорова</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nikiforova</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чурляев</surname><given-names>Ю. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Churlyaev</surname><given-names>Yu. A.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Филиал ГУ НИИ общей реаниматологии РАМН, Новокузнецк</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Branch of the Research Institute of General Reanimatology, Russian Academy of Medical Sciences, Novokuznetsk</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2007</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>12</month><year>2007</year></pub-date><volume>3</volume><issue>6</issue><issue-title>Том III № 5-6 2007 г.</issue-title><fpage>29</fpage><lpage>32</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Вялов Д.В., Никифорова Н.В., Чурляев Ю.А., 2007</copyright-statement><copyright-year>2007</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Вялов Д.В., Никифорова Н.В., Чурляев Ю.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Vyalov D.V., Nikiforova N.V., Churlyaev Y.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.reanimatology.com/rmt/article/view/878">https://www.reanimatology.com/rmt/article/view/878</self-uri><abstract><sec><title>Цель исследования</title><p>Цель исследования . Изучение особенностей системного воспалительного ответа у пациентов в критическом состоянии при черепно-мозговой травме.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. Обследовано 109 человек. Из них 60 практически здоровых доноров составили контрольную группу (полученные данные были приняты за норму) и 49 пациентов с изолированной тяжёлой черепно-мозговой травмой в острый период. Степень выраженности системного воспалительного ответа оценивали по содержанию в крови реактантов острофазного ответа: С-реактивный белок, гаптоглобин, о^-ан-титрипсин, церулоплазмин, трансферрин, белки комплемента С3, С4, альбумин.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. При оценке материала было выявлено, что при тяжёлой черепно-мозговой травме развивался системный воспалительный ответ, но он имел свои особенности. Так, имела место меньшая степень повышения уровня С-реактивного белка, плюс, имело место снижение в крови концентрации позитивного реактанта острофазного ответа — гаптоглобина. Изменение же количественного содержания остальных исследуемых острофазовых белков было таким же, как описано для классического СВО при септических состояниях и при хирургической агрессии.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Выявленные особенности изменения уровня С-РБ и ГГ подтверждают мнение об ограничении очага повреждения головного мозга функционирующим ге-матоэнцефалическим барьером, определяя особенность течения системного воспалительного ответа у пациентов с тяжёлой черепно-мозговой травмой.</p></sec><sec><title> </title><p> </p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Objective</title><p>Objective: to study the specific features of a systemic inflammatory response in critical ill patients with brain injury.</p></sec><sec><title>Subjects and methods</title><p>Subjects and methods. A hundred and nine patients were examined. Of them, there were 60 apparently healthy donors who formed a control group (whose obtained values were taken as normal) and 49 patients with isolated severe brain injury in the acute period. The magnitude of a systemic inflammatory response was evaluated from the blood levels of acute-phase response agents, such as C-reactive protein, haptoglobin, a^-antitrypsin, ceruloplasmin, transferrin, proteins of complement C3, C4, albumin.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. Analysis of the findings revealed that the systemic inflammatory response developed in severe brain injury, but it had its own features. Thus, there was a less increase in the level of C-reactive protein and a decrease in the blood concentrations of the positive acute-phase response agent haptoglobin. The change in the content of the other study acute-phase proteins was the same as described for a classical systemic inflammatory response in septic states and during surgical intervention.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. The revealed changes in the levels of C-reactive protein and haptoglobin support the view of limitation of a brain lesion focus by the functioning blood-brain barrier, by determining the course of a systemic inflammatory response in patients with severe brain injury.</p></sec><sec><title> </title><p> </p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>системный воспалительный ответ</kwd><kwd>тяжёлая черепно-мозговая травма</kwd><kwd>белки острой фазы воспаления</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>systemic inflammatory response</kwd><kwd>severe brain injury</kwd><kwd>acute brain injury</kwd><kwd>acute-phase inflammatory proteins</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алешкин В. А., Новикова Л. И., Лютов А. Г., Алешкина Т. Н. Белки острой фазы и их клиническое значение. Клинич. медицина 1988; 66 (8): 39—47.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Алешкин В. А., Новикова Л. И., Лютов А. Г., Алешкина Т. Н. Белки острой фазы и их клиническое значение. Клинич. медицина 1988; 66 (8): 39—47.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Долгов В. В., Шевченко О. П. Лабораторная диагностика нарушений обмена белков. Пособие для врачей. М.; 1997.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Долгов В. В., Шевченко О. П. Лабораторная диагностика нарушений обмена белков. Пособие для врачей. М.; 1997.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Назаров П. Г. Реактанты острой фазы воспаления. СПб.: Наука; 2001.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Назаров П. Г. Реактанты острой фазы воспаления. СПб.: Наука; 2001.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сорокин А. В., Ефремов О. М. Механизмы повышения белков острой фазы в крови при воспалении. Патол. физиология и эксперим. терапия 1988; 5: 41—44.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сорокин А. В., Ефремов О. М. Механизмы повышения белков острой фазы в крови при воспалении. Патол. физиология и эксперим. терапия 1988; 5: 41—44.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кузин М. И. Синдром системного ответа на воспаление. Хирургия 2000; 2: 54—59.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кузин М. И. Синдром системного ответа на воспаление. Хирургия 2000; 2: 54—59.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Конавалов А. Н., Самотокин Б. А., Васин Н. Я. Классификация нарушения сознания при ЧМТ. Вопр. нейрохирургии им. акад. Н. Н. Бурденко 1982; 4: 11—16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Конавалов А. Н., Самотокин Б. А., Васин Н. Я. Классификация нарушения сознания при ЧМТ. Вопр. нейрохирургии им. акад. Н. Н. Бурденко 1982; 4: 11—16.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Коновалов А. Н. Клиническое руководство по черепно-мозговой травме. 3. Под ред. Коновалова А. Н. М.: Антидор; 2002.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Коновалов А. Н. Клиническое руководство по черепно-мозговой травме. 3. Под ред. Коновалова А. Н. М.: Антидор; 2002.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аксельсен Н., Крелль И., Беке Б. Руководство по количественному иммуноэлектрофорезу. Метод и применение. М.; 1977.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Аксельсен Н., Крелль И., Беке Б. Руководство по количественному иммуноэлектрофорезу. Метод и применение. М.; 1977.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гланц С. Медико-биологическая статистика. Пер.с англ. М.; 1998.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гланц С. Медико-биологическая статистика. Пер.с англ. М.; 1998.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иванина Т. А. и др. Содержание белков в плазме крови и его динамика у больных в нейрореанимационных отделениях. Клинич. медицина 2003; 9: 46—49.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Иванина Т. А. и др. Содержание белков в плазме крови и его динамика у больных в нейрореанимационных отделениях. Клинич. медицина 2003; 9: 46—49.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Никифорова Н. В. Регуляторная и защитная функции гематоэнцефалического барьера при критических состояниях у пострадавших с черепно-мозговой травмой: автореф. дис… д-ра мед.наук. Новокузнецк; 2004.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Никифорова Н. В. Регуляторная и защитная функции гематоэнцефалического барьера при критических состояниях у пострадавших с черепно-мозговой травмой: автореф. дис… д-ра мед.наук. Новокузнецк; 2004.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
